『ニュースメーカーズ』ジョニー・トゥ！スウェーデン、ロシアンリメイク

『ニュースメーカーズ』
GORYACHIE　NOVOSTI（２００９年スウェーデン、ロシア）
　監督　　　　　　アンダシュ・バンケ
　脚本　　　　　　サム・クレバノフ
　　　　　　　　　　アレクサンドル・ルンギン
　オリジナル脚本　チャン・ヒンカイ　
　　　　　　　　　　　　イップ・ティンシン
　出演　　　　　　　アンドレイ・メルズリスキン、エフゲニー・ツィガノフ
　　　　　　　　　　　マリア・マシュコーヴァ、セルゲイ・ガルマッシュ
　　　　　　　　　　　マクシム・コノヴァロフ

　■ストーリー■
　モスクワの街中で、警察の捜査班が武装強盗団を取り締まっている中、一方通行の道を逆走する車を取り締まっていた交通警察の巡査がその武装強盗に持ち物検査をしたため、銃撃戦が始まってしまうのだった。交通巡査は殺され、武装強盗団は逃亡し、捜査班の追跡をかわしながら銃撃戦を繰り返し、逃亡に成功するのだった。そのとき、交通事故の取材に来ていたTVクルーが、強盗団に銃を向けられ泣いている警察の映像を撮ってしまうのだった。
　警察の威信が落ちた政府はPR担当のヴェルビツカヤの案を採用する事にするのだった。その案とは、警官たちにカメラをつけて、武装強盗団逮捕の瞬間をＴＶとネットでオンエアして威信復活と親しみやすい印象を植え付けようとする案だった。
　2年間、武装強盗団を追っていたスミルノフ少佐たちも事件解決のため捜査を続け、強盗団が隠れているアパートで特殊部隊が来るまで待機していたが、犯人に見つかってしまい銃撃戦が始まってしまうのだった。


　■感想■
　ジョニー・トゥ監督の傑作香港ノワール『ブレイキング・ニュース』（2004年）のリメイク。
　製作はスウェーデン、ロシア。
　監督は『フロストバイト』（2007年）のアンダシュ・バンケ。

　オリジナル版ではマスコミを利用しようとする新任の指揮官にケリー・チャン、現場を捜査する警部補にニック・チョン、武装強盗にリッチー・レンと、香港映画ファンお馴染みの俳優たちが主要キャラクターを演じていましたけど、今作はスウェーデン、ロシア製ということで、あまり馴染みの無い俳優が演じているので、妙にリアルな感じなアクション映画になっています。
　まぁ、スウェーデンやロシアの俳優に詳しかったら、今作の出演者も馴染みがあるんでしょうけどね…。
　
　そうは言っても、傑作香港ノワール　『インファナル・アフェア』（2002年）を、ハリウッドでリメイクした『ディパーテッド』（2006年）よりかは、はるかにオリジナル版に近いテイストでリメイクしてます！
　やたら長くて、ダラダラしてオリジナル版の良さを台無しにした『ディパーテッド』よりかはリメイクとして、全然良いデキです！
　でも、今作のようにオリジナル版と、まるっきり同じ展開なら、わざわざリメイクしなくてもOKな気もしちゃいますけど、香港映画を観ない（観れない）国の映画ファンも多いでしょうから、しょうがないんでしょうねぇ～。

　それにしても、ハリウッドや他の国のエンターテイメント作品をパクることが多かった香港映画ですけど、今やハリウッドを始め海外の国にリメイクされるようになっちゃいました！！
　香港映画は最近はDVD化もされないですけど、どんどんソフト化して欲しいですね！！

　オリジナル版の『ブレイキング・ニュース』が９３分なのに、リメイク版の今作は１０３分と１０分ほど長くなっています！エンドクレジットの分があるんで、ほとんど同じ長さなんですけど、どうしてもリメイク版の方がテンポが悪く感じてしまうのは、オリジナル版でストーリーを知っているから？？
　まぁ、『ブレイキング・ニュース』はテンポが良すぎる作品だったから、リメイク版でもオリジナルを知らなければ十分テンポが良くて面白い作品なんでしょうけどね！

　香港映画が苦手！っていう映画ファンのアクション映画ファンなら今作は観る価値十分かも！でも「今作が面白い！」と思ったら、ぜひオリジナル版の『ブレイキング・ニュース』も観てみて下さい！

＜声の出演＞
マリア・マシュコーヴァ（カティア）　　　　　湯屋　敦子
アンドレイ・メルズリスキン（スミルノフ）　西　　凛太郎
エフゲニー・ツィガノフ（ヘルマン）　　　　　家中　宏
ユーリ・シュリコーヴ（ボルディレフ）　　　　小山武宏

	ニュースメーカーズ [DVD]
	サム・クレバノフ,アレクサンダー・ルンギン
	アルバトロス

オリジナル版は傑作！

	ブレイキング・ニュース [DVD]
	ケリー・チャン,リッチー・レン,ニック・チョン,ラム・シュー,サイモン・ヤム
	タキコーポレーション