人から、人へ、優しいｅｃｈｏ．．．

トム・ペティ＆ハートブレイカーズのギタリスト
マイク・キャンベルが、
Guitaristとして人生で最高だった瞬間は、
ジョージ・ハリスン追悼コンサートでジョージのパートを弾いていた時だった、
というのを何処かで読みました。

ジョージが降りて来てるような、ジョージが弾いてるような、そんな気がした、って。

写真は大好きなアルバム『ｅｃｈｏ』
４曲目、lonesome sundown の優しいギター、アルバムタイトル曲 echo の控えめな、だけど情感溢れるギターも、大好き。
ＴＰ＆ＨＢに繋がるechoは、ジョージ１人ではないけれど、ジョージを大切に受継いでる感じがする彼らです。

　＊＊＊

吉井和哉さんの名曲、my foolish heart。
この曲の２番あたりから聞こえてくるギターが、とってもとってもジョージで、、。
あの心こもった優しいソロを、どんな風に弾いて下さるのかな、、（バーニーさん、エマさんどちらが弾くのか、勝手に想像しているのだけど、、）

いろんな楽しみを心にいっぱい抱えて行きます。

愛蘭の宝石 ：Ｊ．Ｍ．シング『アラン島』

　

　　　来る日も来る日も霧がたれこめて一週間になる。僕は、流刑になって
　　寂しさをかみしめているかのような、不思議な感覚をあじわっている。
　　　　　　・・・
　　　雨は降りつづいている。だが、今晩は食堂兼居間（キッチン）に若者が
　　大勢集まってきて、漁網のつくろい作業がおこなわれ、密造麦焼酎（ポチ
　　ーン）も一瓶、隠し場所から持ち出されてきた。・・・こいつは、霧に閉
　　ざされ、忘れ去られた世界に住む住民たちを正気のまま保つために、運命
　　が確保してくれた飲料であるように思われる。

　　　　　　　　　　　　　　　　（Ｊ．Ｍ．シング『アラン島』栩木 伸明 訳）

　　　　　＊＊＊

去年、読みたいと書いた『アラン島』第一部からの抜粋。
このアラン島は、グラズゴーの西にある大きなアラン島（Arran）ではなくて、アイルランドのダブリンの正反対の西の果て、ゴールウェイ湾から切り離された辺りにある小さな３つの島、ここがアラン諸島（Aran Islands）。

この本を読みながら、シングの若き日の先輩、イェイツ先生の声も入ってる「Ｗ．Ｂ．イェイツを唄う」を聴いていました。イェイツ先生からシングを教えてもらったから。。

百年前、シングが滞在した家は、今は展示館になっているのだそう。。
シングがこの島を訪れたのは、夏の間だけで、島の厳しい暮らしを本当に知った、とは言えないのだけれど、〈本土〉から来た自分たちとは違う階級の〈文士さん〉（当時２７才くらい）は、なんだか島人たちから愛されたみたいです、、そんな様子が本から伝わる。

先の引用のつづき、、

　　　　＊＊＊

　　　ようやく雨が上がり、太陽が輝いている。その明るい暖かさは島全体を
　　宝石の輝きできらめかせ、海と空を輝かしい青い光でいっぱいにした。
　　　僕は岩のうえに寝ころんでやろうと思ってやってきた。ここからは北の
　　大島（アランモア）の黒い断崖が正面に見え、右手にはあまりに青すぎて
　　まっすぐ見ると目に痛いゴールウェイ湾が広がり、左手には大西洋が横た
　　わり、くるぶしの直下には切り立った崖が落ち、見上げれば、カモメが大
　　きな群れをなしておたがいに追いかけあっている。たくさんの翼が真っ白
　　な巻き雲のようだ。

　　　　＊＊＊

・・愛蘭土の西の涯て、、、
行けないかもしれないけど、、、行ってみたいなあ、、、。

John Millington Synge についてのサイト（英文）＞＞

僕たちの下に、、

　　　　　　　　　　　　　　　　　　彼女の眠りはその瞬間、
　　　とてもデリケートなものであったに違いない。なぜなら
　　　彼女は目を開け、驚いたように彼のほうを見たからである。
　　　「何を見てるの？」とたずねた。

　　　　・・・

　　　「星を見てるんだよ」と、いった。
　　　「星を見てるなんてうそつかないで。だってあんた下を見
　　　てるじゃない」
　　　「だって僕たち飛行機に乗っているんだよ。星は僕たちの下
　　　にあるんだ」と、トマーシュは答えた。

　　　　　＊＊＊


引用元は先日の日記で、、。

トマーシュがこんなことを言っていたなんて、昔読んだ時には
心にひっかからなかった。
真夜中、、、くたびれきった頭で不意にページを開いて、
このくだりが目に入ったら、胸がいっぱいになった。

いまの作業のあいだ、この本、傍らに置いておこうかな、、と思う。

・・聖バレンタインの日ですね、、言葉を贈ります。

sleep together

　　　　しかし今回は彼女の横で寝た。朝目を覚ますと、まだ寝て
　　　いたテレザは彼の手をつかんでいた。こんなふうに一晩中つ
　　　かんでいたのだろうか？　彼にはとても信じがたかった。
　　　　・・・
　　　　目を覚まさせないかと恐れながら、手をときはなさずに、
　　　もっとよく彼女を眺めようとそおっと寝返りを打った。
　　　　そのときまた、テレザは誰かがピッチを塗った籠に入れて、
　　　流してきた子供であると思った。子供の入った籠を荒れ狂っ
　　　た川に流したままにしておくのは不可能である。
　　　　・・・
　　　　トマーシュは当時、メタファーが危険なものであることに
　　　気がつかなかった。メタファーはもてあそんではいけないも
　　　のである。恋は一つのメタファーから生まれうるものなので
　　　ある。

　　　　　　　　　　〈『存在の耐えられない軽さ』ミラン・クンデラ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　千野栄一　訳）


ふとこのシーンを思い出して書棚から取りだしてみた。
この作品には、好きな描写はいくつかあるけれど、
この場面もとても好き。

映画では、トマーシュは、替わりに本か何かを掴ませてベッドを離れるのだったかな、、。