CoSpace Rescue 2016 4.9 Interruption of Game

今回のお題は「競技の中断」です。

 

4.9.1 In principle, a game will not be stopped during gameplay.
4.9.2 The referee can end a game when all objects have been collected by the robots.
4.9.3 The referee can stop a game when the game coordinator/referee needs to discuss an issue/problem with the OC/TC. The game will be called “time-out” in this case.
4.9.4 Teams are not allowed to quit a game 5 minutes after the game started.

4.8.1 原則として、競技を途中で止めることはありません。
4.8.2 全てのオブジェクトが収集された場合に、審判は競技を終了します。
4.8.3 プラットフォームの作成者や審判が、発生した問題についてOCやTCと議論する必要が生じた場合に、審判は競技を中断することができます。このような場合を「タイムアウト」とします。
4.8.4 チームは、競技が始まって5分間経つと競技を止めることができません。

 

こんな感じでしょうかねぇ。

 

競技の中止に関してのルールですが、項番がずれただけで、変更はありません。

 

4.8.4 だけが謎です。競技開始後、5分が経過した後は、競技をやめられない・・・何で？

逆に、5分が経過してなければ、やめても良いの？

4.7.2 で、ロボットの怪しい動きが、競技進行停止でも解消しない場合は、競技を止めても良いと書かれているのと矛盾しませんかねぇ。