若者ことば （bon）

　　         早や、10月に入りました。　超大型の台風24号が列島を縦断し、またまた
             各地に被害を与え、休む暇もありません。地震、台風と度重なる被害は、
             もう終わりにして欲しいです。

　“マジかよ！”　“マジ、そうなんだ！”とか　“わたし的には・・”などの言葉を
若者が話しているのを聞いたことがあります。 少し前では、“食べれない”“見れない”
など、「ら」抜きの言葉が話題に上ったこともあります。　中には、“ガチ”など、
意味の良くわからない言葉もあります。
　言葉は時代と共に、新しく生まれるのですね。 “ギャル”や“ナウい”など、当初は
やや違和感がありましたが、その内 普通に使われているような気がします。
  このような言葉について、取り上げてみました。

 このほど（9/25）、文化庁から「国語に関する世論調査」の結果が報道発表されました。　
　平成7年度から毎年実施されているもので、今回は29年度の調査結果が発表されました。
調査は、全国16歳以上の男女2022人（有効回答数）に行われ、調査項目として、〇国語や
言葉への関心、〇外来語についての意識、〇新しい表現や、慣用句等の意味・言い方など
計６項目にわたっていますが、このうち最後の 〇新しい表現や言い方について、　取り
上げてみました。

　文化庁の調査で、29年度に取り上げた６つの言葉について、「聞いたことがある」、
「聞いたことはあるが使うことはない」、「使うことがある」、「分からない」 に区分
して質問した結果、全体として、次表のようにまとめられています。

 　　新しい6つの言葉についての区分　（文化庁平成29年度調査より）
　　　　

 　上の表で、「使うことがある」のトップは、“上から目線”で、比較的浸透している
言葉で、もう20年もすれば、どの世代でも広く使われるかもしれません。　次いで、
対等を表す“タメ”が 51％で、立場を意味する“立ち位置”、　本気、真剣を意味する
“ガチ”が 41％で続いています。
　反面、先送りを意味する“後ろ倒し”や、ほぼを強調した“ほぼほぼ”は 3割以下で、
「聞いたことがない」がまだまだ多く現時点ではそれほど浸透していないようです。

　「使うことがある」をピックアップして、これを世代別にグラフにしてみますと下図の
ように、大体同じような傾向を示しています。高齢者では、ほとんど浸透していないこと
が分かります。

　　　　

　上表で、“タメ”“目線”“ガチ”“立ち位置”などは、若年層ではかなり（8～90％）
使われていて、それに反して高齢者は殆どいないことが分かります。

  また、平成26年度の文化庁調査での、５つの新しい言葉について、同じように「使うこ
とがある」の世代別の割合は下図のようになっています。

　　　　

　良くない、不都合ななどの意味を表す“ヤバイ”は、否定的な意味だけでなくgoodの
意味でも使われていて、調査時点でも若年層でかなり普及しているのです。　同じく、
“微妙”も普及していて、若者の象徴みたいな言葉の一つなんでしょうが、中高年層で
も割と普及しているのですね。断定的なニュアンスを薄めて、やや曖昧さを強調させた
表現なのでしょう。

　“わたし的”なども、“文部省的には・・”とか“笑い話的には・・”などとやたら
“的”を付ける人もいて、最近では若者だけでなく中高年でも使う人がいるようです。
　グラフにあります“話とかしてました”、“良かったかなみたいな”なども、ちょっ
とたどたどして愛嬌を感じますね。

　今回の調査では、本来とは異なる意味で慣用句などを使うケースが広がっていることも
わかったとしています。
“なし崩し”の意味を 本来の「少しずつ返して行くこと」と理解している人は19.5％で、
65％以上は「なかったことにすること」なんだと。　
“檄を飛ばす”も、67.4％が「元気のない人を活気づけること」と思っており、本来の
「自分の主張を広めて同意を求める」は、22.1％だったそうです。

　日本語学の第一人者である　北原保雄氏（筑波大学名誉教授・元学長）の講演録にも
「しっくりこない日本語」としていくつか述べられていました。
その中から、２～３拾ってみました。

　“きれくなる”や“きれかった”など、若い人の間で使われていますが、本来は“きれ
いになる”、“きれいだった”となるところですね。　“みたく”も挙げられていました。
“君みたく頭がよくないから・・”

　また意味の取り違えの例も述べられていました。
“世間ずれ”の意味を 55％の人が「世の中の考えからずれていること」と理解していて、
本来の「世間を渡ってずる賢くなっていること」35.6％だったそうです。年齢別にみると、
16～19才では85.4％が間違えていますが、70才以上でも32.7％もの人がいたとなるとやや
疑問ですね。

　“住めば都”も若い世代では、過半数の人が「住むのなら都会がいい」だったそうです。
これは、“住めば”を“もし、住むのならば”と仮定の意味と捉えているからでしょう。

  “一姫二太郎”に至っては、子どもを持つなら、女の子一人と男の子二人（計3人）と
思っている若者が多いんですって！　えっ！？

 　　　　　　　

 　台風一過、おかげさまでさしたる被害が無く、キンモクセイが一斉に咲きベランダに
甘い良い香りが漂っています。

 　台風接近のため順延して、明日から、蓼科農園に行ってきま～す。　
　タマネギ、ニンニクなどの植え付けと収穫祭の準備などがメインです。