ヴァンパイレーツ７ 目覚めし者たち

　海賊船（ディアブロ号）と吸血海賊船ヴァンパイレーツ（ノクターン号）とそれらに命を救われた双子の兄弟コナーとグレースの運命で展開するファンタジー。
　７巻はサンクチュアリで愛するローカンの目の治療を続けるグレースと師モッシュ・ズーの元に、ノクターン号で吸血鬼となったジェズとシドリオの反乱が起こり多くのヴァンパイレーツがシドリオの下に走ってそれを止める力もないほど衰弱して倒れた船長がダーシーの手で運び込まれ、作戦遂行の過程で殺人を犯して悩んだ末ディアブロ号を去ることを決めチェン・リーの新たな船の乗組員となることにしたコナーが訪れてサンクチュアリに集合し、他方サンクチュアリでも反乱が起こって治療中のヴァンパイレーツの一部がシドリオの下に合流するという展開を見ます。
　グレースサイドでもコナーサイドでも最初に絶対的存在と見えた２人の船長が偶像たり得なくなりますが、グレースにはモッシュ・ズー、コナーにはチェン・リーという新たな師が現れ、グレースとコナーの成長という点よりも新たな展開という印象になります。ただ２人とも絶対的存在というよりはより人間的友好的な先達という位置づけで、その分グレースとコナーの成長を感じさせるものではありますが。
　これまで原書の１巻を日本語版１巻と２巻、原書の２巻を日本語版の３巻と４巻（原作の１巻と２巻の間の外伝は未刊）と分けて翻訳してきたのですが、原書の３巻は日本語版では５巻から７巻の３冊に分けられました。日本語版の６巻の終わりがあまりにも中途半端なので変だなと思ったのですが、今回初めて作者のサイトをチェックしてそういうことかとわかりました。
　７巻はわりと展開が大きくてストーリーとしては読ませてくれるのですが、７巻の終わり、つまり原書３巻の終わりは未解決の問題ばかりでいかにも続くって終わり方です。そういうあたり、原書でもやっぱり安っぽい売り方をしてるのねと改めて感じてしまいました。


原題：ＶＡＭＰＩＲＡＴＥＳ　：　ＢＬＯＯＤ　ＣＡＰＴＡＩＮ
ジャスティン・ソンパー　訳：海後礼子
岩崎書店　２０１０年７月３１日発行　（原書は２００７年）

５巻は２０１０年１月１４日、６巻は２０１０年５月２８日の記事で紹介しています