再読文字

 

再読文字の学習

Ｑ１　次の意味をそれぞれ書きなさい。
　ａ不読　　ｂ既読　　ｃ未読
Ａ１　ａ読まない　　ｂすでに読んだ　ｃ　まだ読んでない

Ｑ２　「不」「既」の品詞は何ですか。
Ａ２　不 … 助動詞　　既 … 副詞

　中国語では、助動詞はＶの前にきます。日本語と語順が逆です。
　副詞はＶの前です。日本語と同じ語順です。
　だからａは「不レ読」と返り点をつけて読み、ｂは返り点をつけずにそのまま読みます。
　ｃの「未」には、「まだ～」という副詞の意味と、「～ない」という助動詞としての意味の二つが含まれます。
　よって、昔の日本人は「未だ」とまず読み、Ｖから返して「ず」と二回読んで、ニュアンスを表そうとしました。
　結果的にこの「未」は二回読む文字、再読文字と呼ばれるようになりました。
　もちろん中国の人は「未」を「ウェイ」と一回読むだけです。

Ｑ３　「未読」に返り点をつけ、書き下し文を書いてみなさい。
Ａ３　未レ読　　未だ読まず。

Ｑ４　次の意味をそれぞれ書きなさい。
　ａ欲行　　ｂ今行　　ｃ将行
Ａ４　ａ行こうとする　　ｂすぐ行く　　ｃすぐに行こうとする

Ｑ５　「欲」「今」の品詞は何ですか。
Ａ５　欲 … 助動詞　　今 … 副詞

Ｑ６　「将行」に返り点をつけ、書き下し文を書いてみなさい。
Ａ６　将レ行　　将に行かんとす。

　ＬＩＮＥを題材にすることができて、再読文字の説明がしやすい。
　「既読」がつかないメッセージは、読まれてないということだね。もしそれにも「不読」か「未読」かのどっちかがつくとしたら、どっちがいい？　「不読」って言い切られるよりも「未読」の方が可能性あるよね … というような説明ができる。「先生、既読になったのにスルーされるのがつらいです」という声があった。たしかに。それが既読スルーか。大人になったら、もっと辛いこと山ほど経験するんだよ。打たれ強くなっとけ。