 |
Murder at the Vicarage (Miss Marple) Signet このアイテムの詳細を見る |
私の持っているDELL版のペーパー・バックは古本屋で買ったものです。
今回本棚から取り出したら、ページがはずれて三つに分解してしまいました。
新しいのを買うか。
"The Murder at the Vicarage"は初めてミス・マープルが登場する記念すべき作品です。
後の作品と比べると、いかにも「せんさく好きの、おしゃべりばあさん」という風に描かれています。
ミス・マープルに事件の話を聞いた後に、警察のメルチェットがうんざりしたようにこう言います。
I really believe that wizened-up old maid thinks she knows everything there is to know.
"wizen"はしわくちゃの、干からびたという意味。
これもラジオ講座で出てきてるんですねえ。当然おぼえてませんでしたが。
ちなみに２００６年２月２７日、２８日放送分の「英会話上級」でした。
登場人物の一人ミス・クラムのヘアスタイルが、
"golden shingled head"となってました。
モンゴメリーの"The Blue Castle"にも出てきて、ブログに書いたばかり。
１９２０年代から３０年代にかけて流行したショート・ヘアということなので、クリスティのこの「牧師館の殺人」が１９３０年の作ですからまさにぴったり。
