 | カイロの紫のバラ20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパンこのアイテムの詳細を見る |
iPodを買ってしばらくはあれもこれもとやたらダウンロードしてみましたが、何しろ１ＧのiPod-shuffleですからすぐにパンク。
今は"Fun English Lesson"と"Merriam-Webster's Word of the Day"だけに「厳選？」してみました。
"Fun English Lesson"は上海在住のカナダ人の兄弟が毎回日常会話ですぐに使えそうな表現を教えてくれます。
お兄ちゃんの声が「アグリー・ベティー」のダニエルに似ています。
ダニエルのファンの方は一度聞いてみては。
"Marriam-Webster's Word of the Day"はその名の通り、毎日単語をひとつ紹介してくれるという番組。
日本人にはかなりマニアックじゃないかと思えるものが多いんですが、ネイティブにはどの程度難しいんだろう。
ちなみに本日の単語は"impecunious"
意味はpenniless, 一文無しのこと。
impecunious が一文無しならpecuniousは大金持ちということになるわけですが、こちらの方はほとんど使われないそうで、意味を載せている辞書もあまりないようです。
英検のＨＰを見たら、「英検バーチャル二次試験」なんていうコーナーがあるんですね。
入室からインタビューの内容、質疑応答まで、なるほど二次試験ってこんな風に進んでいくのかというのがよくわかります。
これから二次試験の対策をしようとしている人にはこれはすごく役に立ちそう。
英検は問題用紙の持ち帰りはＯＫ，回答速報も問題もすべてネットで閲覧できます。少しＴＯＥＩＣも見習ってほしいなあ。
どうしてこんなに体制が違うんだろう。
６月に実施された英検１級の語彙問題でこんなのがありました。
4. After the tenants moved out, the landlord was shocked to discover
ここまで読んだところで当然この後は"the body"だろうと思ったのは私だけだろうか。
実際は
that the apartment was filthy and ( ) with cockroaches.
という文章が続きます。死体を発見なんていう例題は出ないか。
選択肢はこれです。
1 infested 2 compounded 3 perished 4 deteriorated
ごきぶりがはびこる、群がるという意味の
1. infested が正解なんですが、 ごきぶりのせいでひどいことになってしまったアパートということで、
4.detoriorated はどうでしょう。
やっぱり無理がありますか。
 |
ザ・ホワイトハウス〈サード・シーズン〉コレクターズ・ボックス ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る |
字幕無しではもちろん、英語字幕でもまったくついていけないこのドラマ。そりゃあそうだよなあ。日本語字幕でもついていけてないことが多いくらいだから。
でも今日見たシーズン３第７話「思わぬ訪問者」はいつもに増して、面白いせりふが多かったので、久々に英語字幕でも見てみました。
それにしても、セリフの量が多い、速い。
気になったせりふです。
His parents, who are in custody, Fedex'd him to Rome, which is in Italy.
Googleと同じく、Fedexも動詞で使われるんですね。
I'm not wild about "Bernie."
"not wild about"で「あまり好きでない」という意味。
これと似たような表現があったような。
そうだ、"not big on"でした。
 | BONES ―骨は語る― vol.120世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパンこのアイテムの詳細を見る |
 | ローズマリー&タイム BOXセット1ビデオメーカーこのアイテムの詳細を見る |
 |
NHK ラジオ入門ビジネス英語 2008年 07月号 [雑誌] 日本放送出版協会 このアイテムの詳細を見る |
「実践ビジネス」はビジネスと名前はついていても、実際にはビジネスとは全然関係なしに聞いている人が多いのではないでしょうか（私もその一人です）。
ビジネスで英語をというなら、こちらの「入門」の方がより実践的かもしれません。
テキストの内容だけでなく、英語を使ってばりばり仕事をしているゲストの話もとても参考になります。
職場で目にするメールではこの番組で習った「日本人が間違えやすい表現」によく出会います。
今日はこれでした。
"be willing to" と"had better"
"be willing to"はかなり消極的な「やる気」。
これが「わが社はがんばって～するつもりだ」という内容の文章で使ってありました。
"had better"は学校では「した方がいい」と習ったと思いますが、ビジネスで相手に対してこの表現を使った場合はほぼ「脅し」に近い感じになるらしいです。
これも軽い感じで使われていました。
本当にみんなちゃんと間違ってるんですね。
少し前のブログに耳障りな日本語の話を書きました。
そのうちの一つ、
「せざるを得ない→せざるおえない」
「やむを得ない→やむおえない」
この間違いは最近本当に多くなった気がします。
今日職場で受け取ったメールにはこう書いてありました。
「悲しい状況だと言わざるおえません」
悲しい状況なのはあなたの日本語だと思う。
 |
ブレックファスト・クラブ (ユニバーサル・セレクション2008年第3弾) 【初回生産限定】 Universal Pictures Japan =dvd= このアイテムの詳細を見る |
「デッド・ゾーン」シーズン２の第１１話「神の真似事」のゲストはアリー・シーディーでした。
アンソニー・マイケル・ホールとアリー・シーディーと言えば、昔、昔「ブレックファスト・クラブ」で共演していました。
「ブレックファスト・クラブ」の出演者５人のうちアンソニー・マイケル・ホールだけがかなり年下で高校生の役を実年齢で演じていました。
この時の気の弱そうな、ひょろんとしたブライアンのイメージが強いので、いまだに「デッド・ゾーン」のジョニーが同じ人だと思えないことがあります。
このドラマの中でもジョニーが自分のことを
I was just another skinny geek.
と言ってました。 まさにこの映画のキャラクターですよ。
このジャケットの真ん中がジョニーです。
若かったなあ。
そしてこれを見ていた私も若かったなあ。
 |
デッド・ゾーン シーズン2 コンプリートBOX パラマウント ジャパン このアイテムの詳細を見る |
デッド・ゾーン２１話「恐怖のフライト」は未来が見えてしまうジョニーの能力を最大に活かした面白いエピソードでした。
自分の乗った飛行機が墜落する未来が見えたらそりゃあ怖いよなあ。
機長、副機長、客室乗務員、航空警察官、それぞれキャラクターの設定もよくできていました。
ジョニーの能力を信じない機長はずーっと小憎らしいセリフを吐くんですが、彼の英語がイギリス訛り。
こういう時のブリティッシュ・アクセントは尊大に聞こえて効果ばっちり。
このキャスティングは計算済みなんでしょうか。
機長役のピーター・ウィングフィールドはウェールズ出身なんですね、
ということは彼の英語はウェールズ訛りなんだろうか。イギリス英語ということはわかってもどこらへんの訛りかというのはさっぱりわかりません。
お詫びの印にアップグレード・クーポンをあげましょうと機長に言われたジョニーはこう答えます。
I won't be needing it.
飛行機が墜落しちゃうんだから、クーポンなんてもらっても使えませんよ。
"will be ～ing"は未来進行形。
こういう高度な表現がさらっと口にできるように、
なってやる！
 |
A Murder Is Announced (Miss Marple Mysteries) Signet このアイテムの詳細を見る |
今日もクリスティの"A Murder is Announced"から。
I'll eat my hat if Pip, or Emma, or both of them, aren't in Chipping Cleghorn now.
"eat one's hat"は違っていたら帽子を食べてもいいくらい、つまり何かに対して絶対的な自信がある時に使う言い方。
"old-fashioned"と書いてある辞書がありました。
おっ、だったらぜひ使わねば。
今日はもうひとつ"hat"の話題を。
ラジオ講座の「入門ビジネス英語」（本放送は６月３０日）で今月のゲストの方が
"I have currently two hats"という表現を使っていました。
"wear two hats"で二つの仕事をしているという意味。
増井さんはこの番組が始まって４人目のゲストですが、みなさんレベル高ーい。
いい刺激になります。
