知らなかった 英単語今日の発見

映画、ドラマ、小説、ニュース。
毎日たくさん出会う知らないことば。
忘れないようにブログに残していきます。

健さん

2010年01月10日 | 映画・ドラマ
遙かなる山の呼び声 [DVD]

松竹ホームビデオ

このアイテムの詳細を見る

 

一番好きな洋画を1本選べと言われたらうーんと考えてしまうけど、一番好きな邦画は迷いません。

山田洋二監督の「遥かなる山の呼び声」です。

アメリカ映画「シェーン」が下敷きになっているんでしょうが、リメイクというわけではありません。

山田洋二監督、高倉健、倍賞千恵子主演の同キャストで作られた「幸せの黄色いハンカチ」も好きですが、「遥かなる山の呼び声」は吉岡秀隆くんの可愛さも相まって、30年たっても「私の邦画ナンバー1」です。

病院で杉山とく子さんが隣のベッドに入院している患者に話しかけるシーンとか見舞いに行った武志(吉岡くん)が母親の前で恥ずかしがっているシーンのリアルさはすごい。

畑正憲さんが獣医の役で出演しています。
酔っ払ってふらふらして馬の診察をしているときに「コーヒーあるといいんだけどな」とつぶやきます。

これって英語の"I could use some coffee"がぴったりだなあといつも思います。

「幸せの黄色いハンカチ」も"Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree"「幸せの黄色いリボン」という曲をモチーフに作られた作品ですが、これがまたハリウッドで"The Yellow Handkerchief"という題でリメークされたそうです。

リリメークと言うのか?

IMDbを見たら制作は2008年でした。

高倉健→ウィリアム・ハート

倍賞千恵子→マリア・ベロ というキャスティングです。

日本での公開が遅れているのは何か事情があるのかよくわかりませんが、 どんな映画になっているのか気になるなあ。

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする