半年に一度の英語デー

大学の留学生窓口で働いたらさぞ英語を使うだろうと思ったら、これが大きな計算違い。

留学生の大半は母国でしっかり勉強してきているので、上手な日本語を話します。
来日当初ちょっと怪しかった数人も半年もすればそれなりに形になってきます。

でも春と、秋の入学時期、ごく、ごくたまに全く日本語のできない留学生がやってきます。

今日はそんな留学生が４人勢ぞろい。

ゴミは８時半までに出してね、時間に間に合わなかったときは放置しないで、次の収集日に出してね、レンタルの布団は後でクリーニング代をもらうよ、自分で新しいのを買ってもいいよ、アパートに住むなら火災保険に入ってね、など、など、日常生活の細々した説明をします。


毎日これくらい英語を話せばきっと上達するんだろうなあ。

でも、これ、春と秋に１日だけですから。

もどかしい自分の英語にどっと疲れた１日でした。