Newsweekの二枚舌

米国の週刊誌Newsweekが英語版と日本語版で、安倍首相の訪米について内容に大きな違いがあると立花隆氏がネットで指摘している記事を見つけた。Timeに次いで日頃からよく参考にしているニュース雑誌（日本語版）なので気になって直ぐに市立図書館に行き英語版を確認した。

英

語版ではカーライル記者の本文、日本だけでなく中・韓・台も歴史を記憶喪失するという囲み記事、安倍首相の直前インタビューの三部構成でバランスを取ったものだが、日本語版では肝心の本文がそっくり抜けていた。英語版では安倍首相の写真に「対決」とキャプションを付けているが、日本語版はゴールデンウィークの映画紹介を前面に出し全く異なる印象だった。

地域によって表紙や記事の差し替えをやるのはNewsweekに限らないが、それは読者の興味を繋ぐ為のお化粧程度であり、ここまで変えると最早同じ雑誌だとはとても見えない。表紙や写真など見かけだけの差でなく、雑誌の中核となる本文がすっぽり抜け落ちていたのだ。

この肝心の本文であるが、立花氏は例によって記事の一部を取り上げて自説に引き込んでいく強引な評論はあるものの、記事の調子が辛口で安倍首相のナショナリスト的性格に強い警戒感を持っているものだというのは私も同感だ。何故、Newsweekは堂々と自説を開陳せず本文をそっくり削除したのか。

首相就任前の安倍氏の発言や、首相就任後も続く側近の歴代首相の発言を否定するタカ派的発言を考えると決していい加減な記事だとは思わない。Newsweekなら多分こう書くだろうなという内容だった。事実に反する箇所は見当たらなかった。

あえて言うなら、David Fouse氏を引用して「戦時中の人権問題を疎かにしてブッシュ大統領の口車に乗り人権外交云々するなどチャンチャラおかしい（偽善だ）」と決め付けるのは傲慢だと思った。この点ではNewsweekは米国がどういう国か理解していない。

身勝手でも自ら信じる価値を世界に押し付け、世界中で夥しい犠牲者を出したのは他でもない米国なのだ。ガンタナモ捕虜収容所の虐待しかり。それでも米国の果たした役割をマイナス面だけで捉えられないと私は信じる。中国の民主化もそうだが、日本の戦時中の未解決問題があると、日本が積極的な役割を果たすのは偽善として退けるのは身の程知らずだ。

「傷のある身でカッコいい事言うな」というのは、Newsweekだけに限らないメディアに共通する問題である程度やむをえない。しかし、読者におもねて本論すら取り除いてしまうほど改ざんするのは、メインストリームのメディアにあるまじき姿勢で失望の限り、日本語版の価値を損ねた。今後も同じ編集方針で行くのなら、日本語版は廃刊してメディアの信頼性を保つべきと考える。■

目糞、鼻糞を正せ

朝

日新聞は今朝の社説で西武球団が裏金不正調査した結果の最終報告を取り上げ、球団幹部の責任と対応策を早急に示せと説いている。同時にアマチア側の指導者と大学・高校の問題と他の11球団も93年まで遡って不正調査をしろという。

至極尤もである。アマチア指導者や関係者には私風に言うと「タカリの精神」が、学校側には経営者として「企業論理」を優先する姿勢は公然の事実であった。アマチアだといってオートマチックに純真無垢だと信じるのはナイーブに過ぎる。

裏金の噂のずっと前から高校野球は勝つ為にお金を使って優秀な選手を集めていることは知られていたのにアマチア野球界は適切な手を打たなかった。この人達も結局外部から指摘されるまで自浄能力を発揮できなかった。

プロ野球は企業の名前を付けた広告活動であり、高校野球も朝日新聞社等が主催する（言い換えると‘牛耳る’）広報活動であり、プロアマ含め野球全体を高めて行こうという精神に欠けている。今回の事件は深く係わりあっているのに双方が共同して徹底的に膿を出し切り前に進もうという姿勢がない。

日

本野球界はプロ野球、高校野球、大学野球、社会人野球がそれぞれ独自に存立している。官僚が夫々の省益の為に働き、国益を損なっているのと同じ構造だ。違うのは官僚には安倍首相がいても、野球界には誰もいない。自己解決しかないのである。

この社説には朝日新聞も日本野球界を歪めているという当事者認識が欠けている。正に「目糞、鼻糞を笑う」状態なのである。私風に言うと「よく言うよ、お前には言われたくない」状態だ。だからといって非難するなという積りはない。今は「目糞が鼻糞を正す時代」なのである。

談合を最初に密告するとその会社は罪一等を減じることが法制化されて以来、談合の摘発が急速に進んだ（私はこれを目糞鼻糞法という）。過去の護送船団時代に育んだ悪習を金融庁が最近積極的に摘発し業界の透明化を強力に推進している。やらないより余程マシなのである。

再び、この社説には朝日新聞が高校野球を所有している（実質的に）が故の誤謬があると私は考える。理想的には野球というスポーツをプロもアマチアも一括してファンや地域に返し、トータルとしてどうあるべきかという姿勢で物事を考えるべきだ。

それを踏まえて、現実的には例え目糞であっても野球界トータルとして改革していく提案をすれば、世論の理解と支持を得られるのは間違いない。当事者はメジャーに選手が流れていくのはポスティングでもFA制度でもない、日本野球界の構造問題であることに気が付くべきだ。しかし、この改革の実現性に私は悲観的だ。0.1の確率で今年、0.3で来年実現すると私は予測する。■