「9人の翻訳家 囚われたベストセラー」

全編にわたる基軸言語がフランス語というのが面白い。
国際化＝英語化に対するアンチというニュアンスもあるのか。

グローバル化の進行により出版も世界各国に一斉発売することになり、各言語の翻訳家たちを集めて缶詰めにして原稿をちょっとづつ渡して訳させるわけだが、日本語入ってませんねえ。マーケットとしては相当大きいはずだが、アジアを代表させるとなると今では中国に自然になるというわけか。

密室劇かと思ったら、空間も時間も自在に交錯させて順々に謎を明かしていく語り口が面白い。

出版があまりに商業主義化していることに対する批判がかなり入っている。
現代の小説あるいは出版の効率主義に対置されるのがプルーストの「失われた時を求めて」になるのは納得。これくらい効率主義と遠い小説もない。

- YouTube

「9人の翻訳家　囚われたベストセラー」 - 公式サイト

「9人の翻訳家　囚われたベストセラー」 - 映画.com

2月15日のつぶやき

#RTで私を有名にしてください
たまに映画ポスターを勝手に作っています。#映画 #ポスター #ファンメイド pic.twitter.com/T42ewOwfc5

— コンビーフ太郎 (@UMAI_ONIKU_TARO) February 11, 2020

基本的には70年代中後期あたりを想定しています。リメイクのデス・ウィッシュがありましたね。公式には及びませんが私も作りました。 pic.twitter.com/7vmcI7lISf

— コンビーフ太郎 (@UMAI_ONIKU_TARO) February 12, 2020

李明博、朴槿恵政権時代のブラックリストについては、その最大の被害者というべきテレビ局MBCが扱っています。中々ない日本語字幕付きなので、ぜひどうぞ。

PD手帳2017.1.17　隠密の暴力、文化界ブラックリスト（日本語字幕） https://t.co/yo2dc80vlt @YouTubeより

— ゆーすけ (@yoox5135) February 12, 2020

輪になって遊ぶ3匹の小熊たち。これはもうほとんど絵本……https://t.co/umoRA6Dv0S pic.twitter.com/ngSefl4Iq2

— 土屋アソビ⛅ (@wtbw) February 11, 2020

本当にあった、
蕎麦屋の「そば打ち職人」の
求人広告のキャッチコピー。

掲載1回目
「創業120年、愛され続ける老舗です」応募０名
掲載2回目
「遠方からのお客様も多い人気のお店です」応募0名
掲載3回目
「一日中誰とも話さなくていい仕事」応募50名

→いい人が採用できました！本当にありがとう！

— 黒田真行＠採用100年史から読む 人材業界の未来シナリオ (@damadama777) February 14, 2020

不動産広告の話。
滋賀県の建売住宅が
いくら広告を出しても売れない。

【Before】
3LDK3000万円。
大阪までは新快速で40分！

開き直ってキャッチコピーを
変えてみたら瞬速で完売した。

【After】
琵琶湖まで徒歩5分！
大阪は遠いが釣り放題！

— 黒田真行＠採用100年史から読む 人材業界の未来シナリオ (@damadama777) February 12, 2020

 - YouTube