部分的映画化

ドストエフスキーの「悪霊」の(正確に言うと完成作品からカットされた)「スタヴローギンの告白」の章を読んで、スタヴローギンが少女を犯して自殺に追い込むという内容が、まるっきりルキノ・ヴィスコンティの「地獄に落ちた勇者ども」のマルチン(ヘルムート・バーガー)がユダヤ人の少女にするのと同じなので驚いたことがある。

あと「家族の肖像」のラスト近く、２階にいる住人の足音がよく聞こえてくるようになってくると“死”が近付いてくる、というエピソードはヴィスコンティが終生映画化を望んだマルセル・プルーストの「失われた時を求めて」の一節だといいます。読んだんですけどね(ホント)よく覚えてない。

黒澤の「赤ひげ」の後半は、完全にやはりドストエフスキーの「虐げられた人々」そのまんま。虐待されていた少女が優しく扱われるのを信じられず乞食をしてまで稼いで借りを返そうとする場面もそっくりある。もっともこのドストエフスキー作品も、もとはディケンズ。少女の名前を元のネリに対してネリーとしているくらいで。

地獄に堕ちた勇者ども ワーナー・ホーム・ビデオ このアイテムの詳細を見る

ルキーノ・ヴィスコンティ DVD-BOX 3枚組 ( 揺れる大地 / 夏の嵐 / 家族の肖像 ) 紀伊國屋書店 このアイテムの詳細を見る

赤ひげ 東宝 このアイテムの詳細を見る

悪霊 (下巻) 新潮社 このアイテムの詳細を見る

失われた時を求めて 全10巻セット 筑摩書房 このアイテムの詳細を見る

虐げられた人びと 新潮社 このアイテムの詳細を見る

<script type="text/javascript" src="http://www.assoc-amazon.jp/s/link-enhancer?tag=prisosblog-22"></script>
<noscript></noscript>