2023ルール日本語翻訳版の公開 Rescue Simulation(Erebus)

RCJJ（RoboCupJunior Japan）の Rescue Simulation 技術委員会のブログで、Rescue Simulation 2023 rules の日本語翻訳版が公開されました。

いまは、Rescue Simulation 技術委員会になりましたが、その前は CoSpace 技術委員会でした。

で、そのCoSpace 技術委員会ですが・・・まともに活動しているようには見えませんでした。　ルールの（まともな）日本語翻訳版も出してなかったし・・・ 

恐らく、CoSapce も（現在の）Rescue Simulation も参加チーム数が増えないのは、ルールの日本語翻訳版が無いから・・・だと思います。（もちろん原因はそれだけじゃないでしょう）

（逆に、現状の関係者は、広めたくないのかもしれません。　自分たちが上位大会に出られなくなるから・・・）

まあ、良く分かりませんが・・・今回は、2023年ルールの日本語翻訳版をだすことに協力をしました。

協力をしたというか、私は毎年、新しいルールが出るたびに自分なりの翻訳版ルールを作っているので、それを提供しました。

今回、Rescue Simulation 技術委員会のブログに掲載された Rescue Simulation 2023 の翻訳版ルールですが、英語と日本語の対訳になっています。　やっぱり原文は必要でしょう。（サッカーの日本語版ルールもそうしていましたよね）

これで、少しでも Rescue Simulation の参加チームが増えると良いのですが・・・今、一番世界大会に行きやすいリーグだと思います。（笑）

ちなみに・・・

Rescue Simulation 2023のルールは、いろいろとめちゃくちゃです。（完成度が低い！）　これ、本当に分かって作っているのでしょうか？　と疑問に思うほどです。