キウイの壁

古くからの友人一家がニュージーランドに移住してきました。
選んだ街がオークランドではないので、そう簡単に会うことはできませんが、そのうち尋ねていく機会もあることでしょう。

（移住には最高の新緑の季節？→
西蘭家は「北半球の真夏の36度」⇒「NZの真冬の6度」でかなり泣かされましたよ～TT）
日本人とイギリス人の夫婦。西蘭家と一緒で夫婦ともいろいろな国に住んだ経験がある人たちなので、ここでの生活にもあっという間になじんでしまうことでしょう。

本当に美しい季節です♡

さっそく夫が電話をすると、
「なんだこの国の英語はぁ～`O´/　何言ってんのか、ぜんぜんわかんないじゃないか！セブンが『シブン』だなんて！！！」
と、しょっぱなからブイブイ。

でたぁ～～！移民の誰もが経験する『言葉の壁』´ｍ`Ａ
バリバリのキウイ・イングリッシュですからねぇ。クイーンズ・イングリッシュもたじたじですよ。

ちなみに、『シブン』の次は、エイトじゃなくて『アイト』。
78は『シブンティーアイト』！？
うちの善（10歳）もゼンじゃなくて、『ジン』です。
学校の先生にもそう呼ばれてるくらいですから＞＜；

『言葉の壁』の次が『時間の壁』。
「なんでこんなことに、こんなに時間がかかるのぉ＠＠」
と倒れそうになること数限りなく。私たちも来た当初、社名で携帯電話に加入しようとしたら、
「コンピューター上では2社が同じ名前で登記している。あなたの会社がこのうちのどちらかを調べるのは別の部署の仕事なので、今日は加入が受け付けられません。また明日来てください。　」











▽∂◇＆％￥＃♭○∞□￡＠＠！！
こっ、これでも民間企業ぉ￣▽￣；



そのサイトは確か会社登記所のもので、1クリックか2クリックで会社の詳細が出るので、代表者の名前を見れば数秒でどちらの会社が私たちのものかわかるというのに！
もちろん、それも訴えたのですが、
「私には判断できない！」
の一点張り（（（＠＠）））

出直しましたよ、翌日。シティーまでTT（号泣）



まっ、最初はこんな感じで壁だらけですけど、すぐに慣れます。
大丈夫です。
友人一家の新生活に幸あれ♪


（←自然美に慰められる？られないって？
あちゃ＞＜；）


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
西蘭家の移住当初の様子は、 メルマガ「西蘭花通信」の
「移住オレンジ」で。

「キウイの壁」を突き破って前進、前進、また前進のエピソードは、
かなり長いですが以下の連載でどうぞ。
「銀行チャチャチャ」
「銀行チャチャチャ その２」
「銀行チャチャチャ その３」
「銀行チャチャチャ その４」
「銀行チャチャチャ その５」
「銀行チャチャチャ その６」
「銀行チャチャチャ その７」
「銀行チャチャチャ その８」
「銀行チャチャチャ 最終回」