 |
ダブル・ジョパディー [DVD] パラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパン このアイテムの詳細を見る |
またレンタルしました。これもそろそろＤＶＤ買った方がよさそうです。
主演のアシュレー・ジャッド、好きな女優さんですが、あまり作品に恵まれてないようで残念です。
トミー・リー・ジョーンズ）のせりふに、
She jumped parole on me. というのがありました。
このon meは
give up one me 見捨てる
hang up on me 電話を切る
die on me 自分を残して死ぬ なーんていう「何か被害をこうむる」「迷惑がかかる」という意味合いの "on" のひとつ。
本当に色々な"on me"がありますが、 jump parole on me なんていうのもありですか。
仮釈放中のリビー（アシュレイ・ジャッド）に逃げられた保護観察官のトラビスにはまさにon me でしょう。
