平田オリザ氏の「演劇入門」（講談社現代新書）に、「話言葉の地図」というのがあって、話し言葉を分類しています。現代演劇をなりたたせるのは、主に対話（ダイアローグ）なんですって。親しい人の間で交わされる会話（カンバセーション）は他人にはほとんど意味不明で、それでは劇にならないのだそうです。
今日は沖縄にしてはやけに寒い日。道を歩いていたら、まったく人気のないところで突然「温かい飲み物もあるよ」と声をかけられ、びっくり。何と、自動販売機がしゃべっていました。思わず「機械のクセにしゃべらんといて～な」と返事してしまいました。
これって会話？ 私のモノローグ？
うちの夫婦は良く話します。毎朝毎晩食事しながら、あるいは時々走りながら、歩きながら・・・。でも夫に言わせると、一見ダイアローグに見えるお互いのモノローグだそうです。
自動販売機と私も、お互いのモノローグだったのかなあ・・・？。
