道端や畑で咲くありふれた同じような雑草でも、オオイヌノフグリとは違って、非常に愛らしい名前を付けてもらったヒメオドリコソウである。漢字では「姫踊り子草」と書き、花が並んで咲いている姿が踊り子を連想させることに由来するらしいが、畑では厄介者の雑草である。
オオイヌノフグリは、1cmにも満たない可憐な青い花を咲かせる帰化植物で、道端や畑など、どこにでも生えているありふれた雑草である。漢字で書けば「大犬の陰嚢」となる。
似たようなピンク色の花が咲く「イヌノフグリ」という絶滅危惧種に指定された近縁種があるそうだが、これが先に日本に入ってきて、その実の形が雄犬の“陰嚢”に似ていることから、誰かが「イヌノフグリ」と名付けたそうだ。そのために、後から入ってきたオオイヌノフグリは、実はあまり似ていないのに、やや大きい花が似ていることで一緒にされ、この名前にされてしまったらしい。別名に「瑠璃唐草」とか「星の瞳」という洒落た名前もありながら、“濡れ衣”を着せられたような変な名前が付いてしまった可哀想な雑草である。