新宿区神楽坂で研修＆カウンセリングの事業を営む ヒューマン・ギルド の岩井俊憲です。
GooブログのTEXTエディターは、相変わらず不調なのですが、HTMLエディターを使って何とかやりくりしています。
今日から従来の朝方に戻します。
さて、「英単語から学ぶアドラー心理学のキーワード」の2回目は「尊敬（respect)」です。
「尊敬」を『広辞苑』で引くと、「他人の人格・行為などをとうとびうやまうこと」とあります。
日本語のニュアンスでは、どうしても「仰げば尊し」のように、下の者が上位の人を「尊び敬うこと」のように捉えがちですね。
尊敬の英語は“respect”。『ジーニアス英和辞典』で“respect”を引くと、次のように書いてありました。
「原義：後ろを（re）見る（spect）→ふり返って見る→尊敬する」
今度は、接頭辞、語根にこだわってみましょう。
“re”は、「後ろ」（用例はrecollect）以外に「もう一度」（用例recover）とか「遠く」（用例remote）の意味もあります。
次に、“spect”には“look”や“watch”の「見る」意味が含まれています。
だとすると、英語の“respect”は、対人関係でトラブルなどに巻き込まれたときに、つい感情のままに暴言を吐いてしまうのでなく、もう一度その人との関係を距離を置いて見つめ、冷静に対応する態度がふさわしいようです。
このことから、私の「尊敬」についての定義を次のとおりにしています。
「人それぞれに年齢・性別・職業・役割・趣味などの違いがあるが、人間の尊厳に関しては違いがないことを受け入れ、礼節をもって接する態度」
英語の意味合いを理解すると、私の「尊敬」の定義がよりクリアになってきませんか？
＜お目休めコーナー＞ 2月の花（1）
◎カウンセリング ブログランキングに「いいね」をお願いします。
| Trackback ( )
|
|
|
