NHK 『君が僕の息子について教えてくれたこと』 ２０１４年８月１６日放映 その２

ディビッド・ミッチェルさんが、
東田直樹さんの『自閉症の僕が飛び跳ねる理由』を翻訳した。



彼には、自閉症の子が授かった。
彼は、わたしの人生は変わってしまったと感じた。



彼は、『自閉症の僕が飛び跳ねる理由』と出会い、翻訳した。
劇的な変化を体験した。





彼は、息子を理解できることがわかった。







彼は、東田さんに会うために、日本に来た。



東田さんはいつもように窓の外を眺めてしまう。



そのことの意味をディビッドさんは理解できる。



美紀さんが見守る。



思いを伝える。感謝の気持を込めて。



東田さんの喜びとは？　
「誰かにとっての喜びになることは僕にとっても嬉しい」



会話はこうして紡ぎだされていく。



続いて、ディビッドさんが尋ねる。






ディビッドさんの心の奥が覗けるような映像だ。ブルーホワイトの字幕は東田さんの言葉です。





もちろん、このことを聞いておきたい。



想像していた言葉だっただろう。



東田さんの感情表出は二人にとっては十分理解できる。



ディビッドさんの顔が輝いた。





二人で海辺を歩いた。












つづく