チャップリンの秘書は日本人だった～移民が歩んだ波乱の人生～

一月六日、NHK教育ETV特集にて。
チャップリンの秘書が日本人・高野虎市だったことは有名だし、ポーレット・ゴダートとの絡みで袂を分かつことになったことも知っていたが、チャップリンのもとを離れてからについては、アメリカでの反日気運が高まる中、スパイ容疑で逮捕されたり、強制収容所に入れられたりしたなど初めて知ることが多かった。
俳優のクライド・クサツ（「クワイヤ・ボーイズ」では水野晴郎に似ていると思ったが、今回見ると全然似てない）が日系史の研究家でもあってFBIの資料を出してきたのはちょっとびっくり。

市川獅堂がレポーター役で、場面によっては高野虎市に扮して再現劇を演じてみせる。最初の妻、ミルドレッド・ハリスの浮気現場を押さえに行くところで護衛につかまって脅されたり、上手にチャップリンの女性関係などのトラブルも捌いて見せたというあたり、期せずしてセルフ・パロディになってるみたい。

高野氏も広島出身。初期のアメリカ映画で日本語吹き替え版を作ったら、広島弁になってしまったので日本では字幕が定着したという話がある（清水俊二の著作で読んだ覚えあり）。特に日系アメリカ移民に広島出身者が多いのか、一時はチャップリンの雇い人のほとんどが日本人だったというから、たまたま映画関係者に多かったのか。


本ホームページ