2013年9月7日のブログ記事一覧-みどりの一期一会

方言チャートで出身県当てます　大学生らネットで公開／初物「恵那・川上屋の栗きんとん」

2013-09-07 21:46:37 | ほん/新聞/ニュース

午後1時15分から岐阜駅西の「じゅうろくプラザ」で「在宅ホスピス研究会」主催の
市民公開講座「在宅フォーラム～在宅ひとり死を考える～」で、
上野千鶴子さんと小笠原医師の講演と対談があったので、
ともちゃんと聞きに行ってきました。

ためになる話しばかりで、3時間があっという間。
とてもおもしろかったです。

最近は東京に行ってないので、上野さんにお会いするのは久しぶり。
休憩中にちょっと話すことができました。

行きに高島屋によって「恵那・川上屋の栗きんとん」を買いました。
ひと箱は自宅用。今年の初物です。

栗きんとんは、東濃地方の特産で、
有名な「すや」と「川上屋」のほかに何件もお店があって、
それぞれのお店が独自の製法で作っています。

　栗きんとん食べ比べて　恵那の10店詰め合わせ２種類を発売
(2013年09月07日岐阜新聞)　

岐阜市内には高島屋に「恵那・川上屋」のお店があり、
栗きんとんが解禁になると、買い求めるお客さんでにぎわっています。

　　　

高島屋には岐阜グラントホテルの「あんぱん」のお店も出店していて、
これも美味しいので、つい買ってしまいました。

栗きんとん、夕ご飯の時にさっそく一つ味見しました。

応援クリック　

してね　

本文中の写真をクリックすると拡大します。

話しは変わりますが、
東京女子大・篠崎ゼミがウエブで公開した「方言チャート」が評判になっています。
最初は、webだけだったのですが、新聞にも取り上げられています。

　出身地鑑定! ! 方言チャート(東京女子大・篠崎ゼミ)

わたしももちろん、やってみましたよ。
結果は「岐阜県」（笑）。

　方言チャートで出身県当てます　大学生らネットで公開
2013年8月28日夕刊　東京新聞

　方言に関する二択質問にいくつか答えるだけで、出身都道府県を割り出す－。そんな「方言チャート」を東京女子大学の篠崎晃一教授（社会言語学）と十一人のゼミ生が開発し、二十八日、インターネット上で公開した。一年以上にわたる試行錯誤の結果、出身都道府県にたどり着く的中率が八割以上に高まった自信作だ。　（清水俊介）

　チャートは「翌日、家に不在の時、『明日、家におらん』と言いますか」という質問から始まる。「おらん」を使うのは主に西日本。そこからいくつかの質問で、関東や東海、九州といった地方を絞り込んでいく。

　さらに進めると、その県でしか使われない方言を扱う質問になる。例えば、模造紙のことを「ガンピ」と言うのは富山県だけ。かさぶたが干からびた状態を「かんぴんたん」と言うのは三重県だけ。こうして、十問程度の質問に答えれば、出身県を判定する画面にたどり着く。

　「方言はお年寄りだけが使うのではない。若い人が方言と気付いていない言葉遣いを、チャートを通じて掘り起こしてみようと思った」。篠崎教授は二〇〇八年にもチャートの作成に挑んだが、的中率が不十分だった。より精度の高いチャートの完成を目指し、昨年春、ゼミ生と再び作業を開始した。

　質問は教授と学生が考案。その上で、学生が各都道府県出身者から、本当にその地方だけで使われるか、他では使われていないかといった確認を行い、百十問からなるチャートが完成した。

　難しかったのが関東地方。特に東京、神奈川にたどり着かせるのに苦労した。神奈川に導く質問の一つは「中学時の実力テストを『ア・テスト』と言うか」。こうした学校現場で使われる地域性のある言葉も、広い意味で方言だ。

　完成したチャートを三百人に試してもらったところ、的中率は８３％に達した。ただ、県境付近の出身者は隣県の方言が混在することもあるため、チャートでは隣県にたどり着く人もいる。こうしたケースも含めると、チャートの的中率は九割になるという。

　ゼミで統括役を務めた三年生の小野梨紗子さん（２０）は「多くの人に試して、楽しんでもらいたい」と話す。方言チャートのアドレスはhttp://ssl.japanknowledge.jp/hougen/　

　方言チャート:「家におらん」はい？いいえ？　出身地的中率８割　東京女子大学生らがサイト
毎日新聞　2013年09月01日　東京朝刊

　方言に関する二者択一の質問に答えていくだけで「言語形成期」（３〜４歳ごろから１３〜１４歳ごろ）に暮らしていた都道府県を導き出す「出身地鑑定！！方言チャート」を、東京女子大の篠崎晃一教授（社会言語学）とゼミの学生１１人が開発し、インターネット上に公開した。的中率は８割以上といい、試した人たちはツイッターやフェイスブックで「すごい」と絶賛。先月２７日の公開から３日で約３５０万人が挑戦する人気だ。【戸上文恵】

　「家に不在の時『家におらん』と言うことがあるか」という質問からスタート。ここで東日本か西日本か分類してから徐々に絞り込み、鑑定が終わると「あなたの出身地は○○県ですね」と表示される。

　質問は全部で１１０問を用意。「開けたら閉める」という意味で「あとぜき」と言う（熊本県）▽「鶏の空揚げ」のことを「ザンギ」と言う（北海道）▽中学の時に実施する学力テストのことを「ア・テスト」と言う（神奈川県）−−などピンポイントで特定できる質問もあり、最短２問で結果が出る。

　ゼミ生は昨年４月に作業を開始。ツイッターやフェイスブックなどソーシャル・ネットワーキング・サービスを駆使して方言に関する情報を収集し、聞き取り調査などで実際に使われているか確かめた。当初の的中率は６割程度だったが、質問の順番を工夫することで精度がアップ。ただ、方言の使用地域を単純に県境で線引きするのは難しく、隣県にたどり着いてしまう人もいるという。

　ゼミ長で３年生の庄司浩菜（ひろな）さん（２１）は「苦労もあったが、ネット上で『当たった』『すごい』という率直な感想を見るとうれしい」と喜ぶ。篠崎教授は「方言はアイデンティティーを確認する手段の一つ。その価値をもう一度見直すきっかけにしてほしい」と話している。

　「出身地鑑定！！方言チャート」のアドレスは＜http://ssl.japanknowledge.jp/hougen/＞。　

　　分水嶺　　
2013年 9月 7日（土）　岐阜新聞

　インターネットを開いて、二者択一の質問に答えてみた。最初の質問は、「家に不在の時、『家におらん』と言うことがありますか？」。時々、言うこともあるので「はい」をクリックする。

▼これは、東京女子大学の学生らが開発した「方言チャート」。いくつかの質問に答えるだけで、自分の出身県にたどり着く仕組みで、その的中率は８割以上になるという。

▼続いての質問は、「机の角に足をぶつけた時、思わず『あがっ』と言うか」。言わないので「いいえ」。自転車のことを「ケッタ」と言うので、これは「はい」。

▼何問かの後、画びょうのことを「がばりと言う」に「はい」と答えると、出てきた画面は「あなたの出身地は岐阜県ですね」。お見事、正解。ちなみに、質問のすべてで「いいえ」を選択すると「出身地は東京都」が表れる。

▼方言のことを江戸時代には、国手形と言ったらしい。話す言葉を聞けば、手形がなくとも出身地が分かったのだろう。その地域の独自の風土の中で育ち、受け継がれてきたのが方言。

▼ふるさとの　訛りなつかし　停車場の　人ごみの中に　そを聴きにゆく（石川啄木）。方言を懐かしく感じるのは、かつて自分も一員だった“地元”の記憶が鮮やかに甦るからだろう。