ジュニアサッカーの日本語ルール

ロボカップジュニアのサッカーのルールの日本語翻訳版が掲載された・・・と聞いたので、サッカー技術委員のブログを確認しました。

 

http://rcjjsoccer.blogspot.jp/

 

よく見てみたら・・・2018年のジャパンオープンのルールと書かれています。

内容を見るとは、2017年の国際ルールの翻訳に、日本独自の解説が追加されているもののようです。

 

記事のタイトルは、「2018ジャパンオープンのルールについて」

記事の内容は 

2018ジャパンオープンでのワールドリーグのルールを掲載します。
これは2017世界大会の日本語版になります。
電池ルールについては後日発表になりますので、お待ちください。
ビギナーズについては、昨年の中津川大会と同じルールになります。

こんな感じです。

 

ジュニア・ジャパン（ジュニア・ジャパンの技術委員会）は、ジャパンオープンのルールを決めるところだから、日本の事だけを考えれば良いのでしょうけど・・・

・国際ルールの（そのままの）翻訳版
・ジャパンオープンで実施するルール

この2つを明確にして欲しいなぁ・・・と思います。

 

以前は、きちんと分かれていたように思うのですが・・・最近はごちゃまぜだし、国際ルールの翻訳がされていない年もあったような・・・

 

さて、サッカーの話の戻ると・・・

良いなと思ったのが、

ロボカップジュニアジャパン サッカー技術委員会では、サッカールールに関する質問等の受付窓口 (https://goo.gl/6EYjNB)において、皆さんからの質問を受け付けています。なお質問によっては回答でき ないこともありますのでご了承ください

と、質問を受付る仕組みが紹介されていることです。（いろいろ突っ込みたいところはありますが・・・笑）

 

 

未だに「お問い合わせ」をクリックすると「準備中」になる、某ジュニア・ジャパンのHPに比べれると、（本当に）素晴らしいと思います。