先週の週末も石碑調査に出かけず、その分を毎年恒例の畑仕事で大忙しでした。その重労働のお陰で、大根までの種まきが全て終わり、これで今年の畑仕事のメインは終了です。それでも畑には、キュウリにトマトにピーマン、ナス、シシトウ等が毎日収穫できて食べ過ぎの嬉しい悲鳴をあげながら、9月も中ごろになればそれらの後始末と来春のための掘り起しが待っています。
さて、今回は上記に掲載しましたような自分専用の「変体かな」解読用の小事典を作りました。何しろ石造物に見る「変体かな」も、筆で書かれているために書家による癖字に悩まされ、その元字が判らなくて悲鳴を挙げることが多いので、自分なりのその基礎資料作成を強く感じながら、ついつい面倒で一覧としては作れずしまいでした。そこで、今回の暇に飽かして約一週間を費やして纏めました。もちろん、その他にも沢山の文字があるのでそれらはおいおい追加していこうと思っているのですが‥。私のことですからね。それにしても、変体かなの書体が似ていながら全く別の文字ということが多く、かな書道を習わなかった私にはこの手の碑文解読には苦労しています。時には、一文字を読むのに異体漢字の数倍もの時間を要すことがあり、解読できたときは苦笑ものです。それでもこのような努力の賜物で、えらい学者さんが読んだと言う碑文の誤読を見つけると思わず、ヤッターと独り喜んでいます。そんな時は、恩師の「他人の読んだものは信用せず、必ず自分で読み直しなさい」と言われた意味がよく判ります。みなさまも是非、つい読むのが面倒だからと、特に市町村等に掲載されている資料による孫引きは自重しますよう‥。私のような、嫌な奴の目に留まると後で痛い目に遭いますので‥（^O^);。
さて、そんなことはさておいて、明日の土曜日はどこぞへ石碑調査に出かける予定です。