英語はミステリー（第3回）

英語は、謎だらけだ。英語はミステリー！


英語はミステリーの3回目です。（出典：週刊ＳＴ）

①B級ホラー映画もびっくり！巨大なくもの巣現る！
Texan spider webs straight from horror films.

テキサス人は、テキサスにあるすべてのものを過大に言うのが好きだが、
このリストに加わえるのは間違いない。

くもの巣は、何エーカーにも張り巡らされ、捕らわれの身となった何百万
もの蚊の金切り声が聞こえるだろう。


②小説通りの殺人を実行した作家
Writer commits murder described in book.

ポーランドの作家が、奥さんと情事をした男を、拷問の上、飢えさせ、
殺したとのこと。本の題名は、”Amok"　「殺気」
英語になったら読もうかな。


③ペットボトルの水も怖い。
Chinese products cause another scandal.

中国人が、中国のミネラルウオーターを飲んで、吐血した。
そこで、鶏に飲ませてテストしたところ、一分ももたずに死んだとさ。