the other side of SmokyGitanesCafe
それとは無関係に・・・。
 





GITANESはどっちかというと
屋外用なのかも知れん。
それとは無関係に・・・。

アウター
という言葉がもう完全に一般的になった。
日本語では
「いちばん上(外)に着る服」のことだと
説明するサイトもある。
でも、そうだとするといちばん外側の服が
セーターなら、セーターがアウターということ
になってしまう。
語義はともかく、それはちょっと違うような
気がする。
いちばん外側の服であることはもちろんだが
「屋外で着るもの」という意味も合わせないと
変なことになる。
日本では「外套」という言葉に含まれるか。
ただ外套では少し大袈裟・物々しい感じもする。
個人的にこの「アウター」という呼称が
すんごく嫌いである。
アウターも取り扱う会社で働いていながら
大嫌いなのだ。
あまりに嫌いなもんだから、アウターという
言葉を一切口にしない。
そして、使わなくても一向に困らない。
コート、ダウン(ジャケット)などなど
もっと具体的な名称があるのだから、それら
を使う以上、総称の「アウター」なんて
一切使う必要がない。場面がない。
唯一使う可能性があるとしたら、たとえば
その服の名称がわからなくて
「そのアウター、なんて言うの?」
「あ、これはトンビと言いまして・・」
というようなQ&Aの場合だけだろうか。

そういう訳で、アウターは要るが
アウターという言葉がなくてもまったく
困ることはない という話である。
この調子で言うと
トップス
ボトムス
なんて言葉についても書くことができる。
ブログネタのストックがいくつかあるなんて
ステキなことだ。





コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )