「賀詞には、目上用・目下ようがある」について考える

年賀状の受付が始まりました。もう出しましたか？　これからの人は「賀詞」に注意した方がいいかもしれません。

が‐し【賀詞】 祝意を表す言葉。祝詞(しゅくし)。賀辞。 デジタル大辞泉

お祝いのことば、祝詞のことを賀詞と言います。本来は年賀状には限りません。年賀状に使われる賀詞の主なものと意味を紹介します。

 

1文字の賀詞

・寿 ：めでたい

・福 ：幸せ

・賀 ：祝い

・春 ：新年、年の初め

・禧 ：よろこび

 

2文字の賀詞

・賀正 ：正月を祝う

・賀春 ：新年を祝う

・頌春（しょうしゅん）：新年をたたえる

・迎春 ：新年を迎える

・慶春 ：新年をよろこぶ

・寿春 ：新年を祝う

・初春 ：新しい年、年の初め

・新春 ：新しい年

 

4文字の賀詞

・謹賀新年 ：謹んで新年をお祝い申し上げます

・謹賀新春 ：謹んで新しい年をお祝い申し上げます

・恭賀新年 ：うやうやしく新年をお祝い申し上げます

・恭賀新春 ：うやうやしく新しい年をお祝い申し上げます

・敬頌新禧（けいしょうしんき） ：うやうやしく新年のよろこびをおたたえ申し上げます

 

文章の賀詞

・明けましておめでとうございます

・新年おめでとうございます

・新春のお慶びを申し上げます

・謹んで初春のお慶びを申し上げます

・謹んで新春のご祝詞を申し上げます

 

「賀」が含まれる賀詞は相手に対してお祝いを伝える感じになり、「春」がつく賀詞は春になりましたねという感じになります。「春」が新年をあらわすのは、昔は立春頃から新年が始まり、1月～3月を春としていたからです。

それでは年賀状にはどれを使用したらよいのでしょうか？　それは、受け取る相手によって異なります。

もともと、賀詞の基本は「謹賀新年」「恭賀新年」「敬頌新禧」などの4文字からなるもので、「謹（謹んで。相手を尊ぶ）」「恭（うやうやしく。礼儀正しく丁寧）」「敬（尊んで礼をつくす）」「頌（ほめたたえる）」といった相手の方への敬意と丁寧な気持ちを表す語が入ることで、礼儀にかなった挨拶の敬語となります。

ところが、漢字1文字の「寿」「福」「賀」などは「おめでたいことです」といっているにすぎませんし、漢字2文字でも「賀正（正月を祝います）」「迎春（新年を迎えました）」「新春（新しい年です）」といっているだけで、相手に対する敬意や丁寧さに欠けてしまいます。だから、漢字1文字や2文字のものは目上の方には使わないほうがよいとされているわけです。

【相手が目上の場合】

・「謹賀新年」「恭賀新年」など4文字の賀詞

・謹んで新春のご祝詞を申し上げます

・謹んで初春のお慶びを申し上げます

【相手が目下・友人の場合（目上の人に使ってはいけないもの）】

・「寿」「福」など1文字の賀詞

・「賀正」「迎春」など2文字の賀詞

【相手を選ばず使える賀詞】（相手が目上の場合の賀詞もOK）

・明けましておめでとうございます

・新年おめでとうございます

・新春のお慶びを申し上げます

・Happy New Year

 

どうですか？　参考になりましたか？　もう印刷しちゃったよって人は大丈夫でしたか？

 

したっけ。

 

	呉竹 書道用品セット クリアブルー GM1-7
	クリエーター情報なし
	呉竹