「新年あけましておめでとうございますは間違い！？」について考える

これから新年会を迎えるという方には、是非覚えておいていただきたいことがあります。

「新年明けましておめでとうございます！２０２３年も、よろしくお願いいたします。」

新春特番の司会者が大きな声で言っているのを、聞きますが・・・。

新年を迎えたお正月に、必ずする挨拶ですね。ところが、この「新年あけましておめでとう」の挨拶は、厳密には、間違いだそうです。

「明ける」は、一定の期間や状態が終わり、新しい状態になる、という意味です。

例えば、、、

「梅雨明け」

「徹夜明け」

「夜勤明け」

など、終わるという意味で、使われる表現なのです。

つまり、厳密にいうと、新年「新年が終わりましたのでおめでとうございます」という意味になってしまいます。

まあ、細かいこと気にするな！と言われたら、それまでですが…

一応、厳密にはそういうことだとだけ覚えておいてください。

 

それでは、新年の挨拶では、何と言うのが、本来は正しいのでしょうか？

新年は、新しい年という意味ですから

「新年おめでとうございます！」
「明けましておめでとうございます！」

このどちらかになります。

もしくは、２つの言葉を分ける方法もあります。

「新年となりました。明けましておめでとうございます！」

ただし、言葉は生き物。

実際のところは、時代と共に変化していくものです。

以前、ＮＨＫのホームページにも、こう書いてありました。

「厳密には、新年とあけましてが重複しているとも言えますが、広く一般に使われているので、誤りとはいえないでしょう。年始のあいさつの慣用として、広く使われていますし、、、」

 

しかし、年配の方には、違和感が伝わってしまうかもしれません。

「明けましておめでとうございます！」

「新年おめでとうございます！

こう言っておくと、間違いありません。

 

≪おまけ≫年賀状の賀詞について

◯目上の人に送る年賀状、それで大丈夫？ 相手が目上の人の場合、「謹賀新年」や「恭賀新年」などの四文字の賀詞を使うようにしましょう。逆に、友人や目下の人の場合は、「寿」、「迎春」などの一文字か二文字の賀詞を使います。 賀詞はもともと、「謹賀新年」や「恭賀新年」、「敬頌新禧」などの四文字の漢字から成る言葉が正式なものでした。「謹」には「謹んで、相手を尊ぶ」、「恭」には「うやうやしく、礼儀正しく丁寧」、「敬」には「敬う、尊んで礼をつくす」といった相手を敬う意味があるため、敬意を払うべき目上の人に対しては四文字の賀詞が適しています。   「寿」、「迎春」などは簡略化された表現であり、礼儀正しさや丁寧さ、相手を敬ったり、尊敬したりするような気持ちが欠けています。友人や後輩に送る場合、失礼には当たりませんが、送る相手に関わらず同じ賀詞を印刷する場合などは、四文字のものや、「あけましておめでとうございます」などの文章形式の賀詞を選ぶのが無難です。 もう手遅れかもしれませんが、今年の年末に年賀状を作るときに思い出してください。

 

■4文字の賀詞 謹賀新年（きんがしんねん）：謹んで新年をお祝い申し上げます 謹賀新春（きんがしんしゅん）：謹んで新しい年をお祝い申し上げます 恭賀新年（きょうがしんねん）：恭しく（うやうやしく）新年をお祝い申し上げます 恭賀新春（きょうがしんしゅん）：恭しく新しい年をお祝い申し上げます 敬頌新禧（けいしょうしんき） ：恭しく新年のお慶びをおたたえ申し上げます 慶賀光春（けいがこうしゅん）：輝かしい新年のお慶びを申し上げます 慶祥麗春（けいしょうれいしゅん）：麗しい新年を大いにお慶び申し上げます ■文章の賀詞 明けましておめでとうございます 謹んで新年のお慶びを申し上げます 謹んで初春のお慶びを申し上げます 謹んで新春のご祝詞を申し上げます 新年おめでとうございます 新春のお慶びを申し上げます

 

 

したっけ。

＃NO WAR 　＃STOP PUTIN

#StandWithUkraine

 

 

 

■昨日のアクセスベスト3  

1「年賀状に一言添え書きをする」について考える　　　　　111PV　2017-12-11

2「宮城県の正月とろろご飯」について考える　　　　　　　  96PV　2015-01-02

3「絵手紙年賀状もらいました-卯年-」について考える　　      90PV　2023-01-02