昨日のブログで紹介した「いとこのビニー」で
ビニーが自分のことを"man's man" と言っていました。
これは「男に好かれる男」という意味。
今日はこの反対のことばに出会いました。
映画データベースIMDbには
「私が選んだ***ベスト」という何でも「リスト」コーナーがあります。
今日見かけたのは
My wife's girl-crush top ten というリストです。
"girl crush" は「女性が女性を好きになる」という意味。
「うちの奥さんのお気に入りの女優さん」ということですね。
あなたが女性で、アンジェリーナ・ジョリーに夢中なら、
I have a girl crush on Angelina Jolie. ですね。
