 |
サード・ウォッチ 〈ファースト〉セット2 [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ワーナー・ホーム・ビデオ |
第１４話「狙われた結婚式」
２１世紀になってもまだ差別だらけだ、ゲイだ、黒人だ、とカルロスが言うと、一緒くたにするなと答えるドク。
They hate gays, blacks..
I wouldn't lump that together.
一緒くたにする、ひとくくりにするという時"lump"という言葉を使うんですね。
この単語前にも何度か調べていたんですが、覚えてなかった。
カルロスとドクの顔を一緒にインプットしたので、これできっと忘れないでしょう。
さりげないシーンにもこだわりを感じさせるのが「サードウォッチ」の魅力の一つです。
ヨーカスとボスコのコンビがビュッフェ式のレストランで食事をしているシーン。
ヨーカスが何も聞かずにボスコの皿に料理を取り分けています。
永年のコンビで、相棒の好みを知り尽くしているというのがよく伝わります。
