「LOST」で一番メモを取りたくなるせりふを言うのはもちろんソーヤー（ジェイムズ）。
シーズン６、１３話から。
That was before she started drinkin' Locke's Kool-aid.
drink the Kool-aid という表現、日課のリスニング「オンライン英会話辞典BRIDGE」で少し前に紹介されてました。「妄信する」という意味。固有名詞はさすがに記憶に残りやすいらしい。
Kool-aid はアメリカで売られている粉末ジュース。
 |
The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian |
| クリエーター情報なし | |
| Little, Brown Books for Young Readers |
そう言えばこの本に主人公が朝食べるものがなくて、粉末ジュースを飲むシーンがあったけど、その時飲んでいたのもKool-aid だったんだろうか。
 |
LOST (シーズン1-6) コンパクト BOX 全巻セット(新作海ドラディスク付) [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| ウォルト・ディズニー・ジャパン株式会社 |
ついに、最終エピソードまでたどり着いた！！
いったいどんな風に終わらせるのかと思っていたら、そうかー、こんな風になるのかー。
途中ちょっと気が抜けてしまっていたけど、こうして最後まで見ると、何だかシーズン１の頃のことがどーっと蘇ってきた。
シーズン４、５あたりの記憶が相当曖昧になっているので、もう一度見直したら、そうか、そうだったのかと頷くところがいっぱいあるのかも。
最初からすごーく気になっていたのがジンとサンの韓国人夫婦。二人は英語が全く話せないという設定なんだけど、話せないというよりは知っている英単語はYes とNo くらいというものすごいレベル。いくらなんでもそれはないだろう！と毎回つっこんでました。もちろん実際の二人、特にジン役のダニエル・デイ・キムは英語はペラペラ、というよりこっちがほぼ母国語なんでしょうね。（ＤＶＤの特典映像でも、韓国語の練習しなきゃみたいなこと言ってました）。
最終シーズンのジンの韓国語を聞きながら、「ジンの韓国語って変」と今まで以上に感じた私って、韓国語上達したってことかしらー（だったらしゃべってみろよって？）。
 |
ターミナル DTSスペシャル・エディション [DVD] |
| クリエーター情報なし | |
| 角川エンタテインメント |
映画「ターミナル」では最初はpassport ということばさえ通じなかったトム・ハンクスが空港のターミナルで寝泊まりしているうちに、あっという間に英語が話せるようにるんですが、「いくら事情が事情だからって、あそこまで上達するか？」とここでもつっこみ。
「ロスト」の場合は、生死はかかっているし、期間も長いし、この環境ならジンのように英語上達するだろうなあ。
なんてことを言ってないで、podcast でも聴こうっと。
