検視官シリーズの２作目をクリックしたら、今度はDr. Ruth Galloway シリーズ２作目が１ドル本。
 | The Janus Stone: The Dr Ruth Galloway Mysteries 2 (English Edition) Griffiths, Elly Quercus |
２作目以降も何冊か１ドル本になっています。
 | Elantris: A Cosmere Novel (English Edition) Sanderson, Brandon Gollancz |
スティーブン・キングと同じく、老後の楽しみにとBrandon Sanderson の作品も安くなっていたらストックしてます。
いつ読むんでしょうねー。
しばらくはこれです。
 | The Tainted Cup: an exceptional fantasy mystery with a classic detective duo (English Edition) Bennett, Robert Jackson Hodderscape |
Too old to be groundkeeper by half, I guessed.
"too by half" は何かの程度がすごいという意味。
「いやになるほど～だ」、とか「あまりにも～だ」みたいに使われるようです。
クリスティはもちろん、最近の本からもメモしているので、割と普通に使われる表現なのかなと思います。
そういう意味なんだというのはわかっても、何となく不思議な表現。
 | Shogun: Book One of the Asian Saga - The book that inspired the multi-Emmy Award-winning TV show ... Clavell, James Hodder & Stoughton |
今日は「Shogun」のニュースでもちきり。
原作１ドル本になっています。
みーはーばっちもんがら、これも読みたくなる。
