Two large trees are shaded in front of Pitpitan's house.
Below that are two general stores.
Various people visit.
I was watching such a scene from the balcony on the second floor.
People who want water or soft drinks because it's hot,
Tricycles and Jimny run frequently,
Sometimes carriages also run,
A tofu shop sells soy milk and walks
A fish store comes to a peddler,
Election campaigners pass by,
A couple with children is consulting about something ... It was interesting to see a glimpse of the life of Pitpitan.
The room is hot, so the balcony on the second floor, which is well-ventilated, is comfortable.
At night, he barbecue over charcoal.
It's a banquet with grilled pork, shrimp and squid.
Morning is a place for breakfast,
It ’s a playground for children,
Occasionally, mothers in the neighborhood will have a chat with their baby.
In that way, this terrace is used in various ways.
It's different from the lonely veranda of a Japanese condominium.
The balcony is alive.
This house has the air that the old Japanese countryside had.
It functions as a hangout.
Large families come and go every day.
It's lively.
It's an enviable lifestyle for me.
I'm sure the Philippines will grow even more.
It is an enviable terrace for Japanese people whose economy is stagnant.
ピットピタンの家の前に2本の大きな樹木が木陰をつくっている。
その下に2軒の雑貨屋がある。
いろんな人たちが訪れる。
私は、そんな光景を2階のベランダから眺めていた。
暑いから水や清涼飲料水を求めてくる人、
トライシクルやジムニーが頻繁に走る、
時には馬車も走る、
豆腐屋が豆乳を売って歩く、
魚屋が行商にやってくる、
選挙運動の人たちが通り過ぎてゆく、
子連れ夫婦が何かの相談をしている・・・、ピットピタンの生活が垣間見えるようで興味深かった。
部屋の中は、暑いから、風通しがよい2階のベランダが居心地がよい。
夜は、炭火でバーベキューをしてくれた。
豚、海老、烏賊を焼いて酒宴だ。
朝は朝食の場所であり、
子供達の遊び場であり、
時には近所の母親達が、赤ん坊を連れて歓談の場になる。
そんな風に、このテラスは多様に使われている。
それは日本のマンションの寂しいベランダとは異なる。
まさにベランダが生きている。
この家には、かっての日本の田舎が持っていた空気がある。
それは、たまり場としての機能だ。
毎日が大家族が、入れ替わり立ち替わり訪れる。
賑やかである。
私には、うらやましいライフスタイルだ。
きっとフィリピンは、もっと成長してゆくんだな。
経済が停滞している日本人としては、うらやましいテラスである。
Pitpitan, Bulacan, March 30, 2019
Shooting data
EOS1DsMark3, EF28-300-35mm / F2.8L IS USM
ISO3200, focal length 85mm, exposure compensation 0, f / 13,1 / 500
ISO800, focal length 35mm, exposure compensation 0, f / 7.1, 1/125
ISO1600, focal length 105mm, exposure compensation 0, f / 13,1 / 500
ISO3200, focal length 80mm, exposure compensation 0, f / 18.1, 1/800
ISO3200, focal length 28mm, exposure compensation 0, f / 13.1 / 400
ISO3200, focal length 200mm, exposure compensation 0, f / 10.1.1 / 500
ISO3200, focal length 50mm, exposure compensation 0, f / 4.1 / 13
