久ぶりに

先日、訪問看護で訪問した利用者さんの
連絡ノートを開いたら、



こんな紙切れが出てきました。

「これ、何ですかハオファプ・・・・」と
中国語で発音しながらたずねると、
「ハオファプ・・・・・」と流暢な中国語が。
中国語を習っていた私は
「中国語話せるの！」と思わず。
支那に５年居たのだそうです。

漢詩の一節かと思ったら、
李香蘭 が歌った流行歌の歌詞だとか。
李香蘭は参議院議員もしていたと教えてくれた。

調べたら、『何日君再来（いつの日君また帰る）』という歌だそう。

好花不常開（よき花常には咲かず）
好景不常在（よき運命常にあらず）

人生そのものだな。

９０を過ぎた利用者さんは、
この歌詞に自分の老いを重ねたんでしょうね。

この紙切れは、年賀状の下書きだそうです。



久しぶりに、中国語を聞いて、
今年の目標の一つに
中国語の再開（日常会話ができる）があるんだけど、
早く中国語を習いに行きたくなった。

しかし、この曲、聞かせてあげたい！