字幕の規則

CMで映画の字幕風の字体を使うことがあるけれど、どういうわけかほとんど必ず違うところがある。句読点(、や。)を使うことです。
実際の映画の字幕では句読点は使わない。文字を打ち抜いて穴をあける(そうでないやり方もある)ので、丸く囲ってしまうと中が全部抜け落ちてしまうからだ。

しかし、CMでは平気で使っている。知らないのか、使わなくてはいけない規則でもあるのか。
CMって妙な規則があるからわからない。たとえばオロナインCみたいな“医薬用外品”だと口をつけて飲んでいるところを見せてもいいけど、同じドリンク剤でも“医薬品”扱いだと飲んでいるところを見せてはいけない、とか。
そのくせ酒やサラ金の広告は山程やってるんですけどね。