ニュージーランド移住記録:日記「さいらん日和」

2004年に香港からニュージーランドに移住した西蘭(さいらん)一家。子育て終了、仕事もリタイア。好きに生きる記録です。

英語が通じなかった

2019-09-17 | ペット・動植物
明日は絶対、
頭ナデナデ
と期待していたフジ


夫が見つけたので
飛び出していくと



いつものシャー

ここまでは織り込み済み


その後はお隣さんに教えて
もらったとおりに、
「ニャーニャー」




しかし、ここで問題が




ここでは便宜上日本語で
「ニャーニャー」
と書いていますが、


実際は英語で
「ミアオミアオ」


お隣さんからも
Have a miaow conversation!
(ミアオ会話しなさいよ)
と言われていました。


しかし、私の発音が悪いらしく

固まるフジ


こんなこともあろうかと、
フジの好きなカリカリを
何粒か持って行ったので、
それを掌に載せて出しつつ、


鼻先に指先初タッチ成功
という汚い手を使いました


今までだったらタッチなんて
とんでもない距離感だったので
今日のところはこれでよし


猫に怪しまれないように
発音の練習しなきゃ


ちなみに日本語のニャーは
まったく効きませんでした