目がかたい （bon）

　フッと、子供の頃に聞いたような感じの言葉が頭をよぎりました。

子どもが、夜になってもなかなか眠くならない状態のことをいうのです。

“今日は、ぼくちゃん　めェかたいね～”　　そんな感じですね。

 

　方言なんでしょうけど、どこの方言でしょうか？　そして、なぜ、“かたい”　というので
しょうか？
　どうでもいいことなんですが、ちょっと気になりましたので、調べてみました。

 

　京都、但馬地方の方言のようですね。　こちらには、他に　“ほたえる”（ふざける）、“わや”
（台無し）などの懐かしい言葉もありました。　
で、この　目がかたい　というのは、岐阜、鳥取、香川、長崎、大分あたりの方言でもある
そうです。　結構広い範囲で言われているのですね。

　　　　　　　　　　　　おめめ
　　　　　　　　　　　　　（ネット画像より拝借しました。）

 

　また、この　“かたい”　とは、どのような意味から来ているのでしょうか？ 

　“かたい”　には、堅い、固い、硬いと３通りの漢字が該当します。YAHOO知恵袋に、次の
ように記述されていました。

『　“堅い”　は、“もろい”　の反対語で、“カタい”　の内容は　“内部までしっかりと詰まっ
ていて強い様子“。　例としては、「志が堅い」「身持ちが堅い」「堅い材質の机」「手堅い
守備」「義理に堅い男」「堅い儲け話」などの使い方が挙げられます。　関連した表現には、
「堅実」「堅牢」「堅固」「堅持」などがあります。

　“硬い”　は、“軟らかい”　の反対語です。「硬式テニス⇔軟式テニス」「硬水⇔軟水」
「硬化⇔軟化」の「硬」です。ですから、“カタい”　とはいっても、“軟らかいのとは正反対
のカタい様子”　を表現する場合に使われる、といったほうが理解が早いかも知れません。
　「態度が急に硬くなる」（「硬化⇔軟化」）「硬い表現」（⇔「軟らかい表現」）「硬い
骨」（⇔「軟骨」）「硬い土質」（⇔「軟らかい土質」）「硬球」（⇔「軟球」）さらには
「硬派」（⇔「軟派」）などが代表的な使い方の例として挙げられます。

　“固い”　は、なかでももっとも多く使われています。　反対語は　“ゆるい”　が妥当でし
ょう。　これは「固い決意」「固い守り」（「固守」）「固い信念」「固く持ち続ける」
（「固持」）「固く辞退する」（「固辞」）「頭が固い」「固い革のハンドバック」といった
ように、“しっかりしていて、強く、丈夫な様子”　を意味する　“カタい”　の表現に用いら
れます。　関連した表現には「固体」（⇔「液体・気体」）「固執」「固陋（ころう）」
「頑固」などがあります。』

 

　以上から、“目が堅い”　は、目（頭）がしっかりとして、夜更けになっても眠気がさして
こない状態なんですね。　
　でも、なぜ、子供に限って使うのでしょうね？　恐らく、子供は、誰でも夜になれば、す
やすやと眠りにつく・・（のが普通）であるのに、なかなか眠くならない（普通と違った）
状態を特別に指して言ったのではないでしょうか？　
　大人は、眠くなったり眠くならなかったり、様々ですよね。

　また、“口が堅い”　というのもありますね。　意志が強く、余計なことをへらへらとしゃ
べらない。

　“頭が固い”　は、融通が利かないコチコチ人間でしょうか。