遅れて届いたバレンタインチョコ

２月１９日（土）

今日もまたバレンタインチョコレートが届いた。

「遅れて届いたバレンタインチョコ」も良き哉である。

ミセスマスダにもと、コアラのキャンデイチョコも入っていた。

素敵な心遣いだなあ。

A Valentine chocolate was delivered today.     It was late arrival but still good.

In this package, there was a Koala chocolate for Mrs. Masuda also.

It was wonderful consideration.

竹垣

２月１６日（水）

10年振りに表の竹垣を新調した。出入りの庭師親子二人で４日掛かりの大仕事であった。

昨年末に作って貰いスッキリした新年を迎えたかったが庭師の仕事の閑散期の２月に

なった次第だ。

Ten years passed and we had the new bamboo fence of our garden.
It was a 4-day big job with two gardeners. 

We were not able to get the New Bamboo fence by New Year holidays.
However, we  could get the New Bamboo fence  in February of the off-season of the gardener.

バレンタイン・デー

２月１４日（月）

順正バレンタイン・チョコである。

義理チョコではない。

従ってチョコの数は少ない。

It is Valentine's Day today.

There are the Valentine gift which are full of the true heart.
There are not chocolate expecting good human relations only(giri-choco).
Therefore, there is little number of chocolate.

白梅

２月８日（火）

玄関脇の白梅が漸く咲き始めた。紅梅が花を見せるのももう直ぐであろう。

昨日７日、ワクチンの接種券が届いたので、近くのホームドクターにお願いして、

三回目のワクチンを受けた。ちょっとばかり安心！！

The white plum blossoms at our entrance gate have begun to finally bloom.
The red pulm blossoms will bloom soon, too.

Today, we had the third vaccine for Covit-19 by our family doctor nearby.
We were slightly relieved.

立春

２月４日（金）

立春。我家の庭にも小さな春が兆し始めている。

水仙・福寿草 etc

紅梅・白梅の莟も目にた,etc.つように膨らんできた。

本当の春まで、もう一踏ん張りだ！！

今日は

水仙

福寿草

Today is Risshun(The first day of Spring).
It begins to show signs of early spring in our garden.
Narcissus(Suisen)and Pheasant's-eye(Fukuji-sou).

The bud of a plum with red and white blossoms swelled out, too.
The real spring will come soon.