ハワイ土産

１月３１日

長男が久々の海外出張で一週間ほどハワイへ。今ハワイでは大人気だという

「ホノルル・クッキー」の御土産が嬉しい。十二種類のテイストのクッキー、

それぞれの香りを楽しんでいる。

The eldest son went to Hawaii for business trip the other day.
We got "the Honolulu cookie" which was quite popular in Hawaii from him and was just glad.
We can enjoy 12 kinds of cookies of each fragrance.

ヴィトン コラボ 弥生

１月２６日

久し振りに街に出た。ルイビトンと草間彌生のコラボレーションによるバッグを見たが

見るだけにしておこう。

I appeared in the town for the first time this year.
I looked at the bag by the collaboration of Louis Vuitton and Yayoi Kusama, but will just see it.