４月２９日（水）
エンゼルトランペットが咲いた。
それにしても妙だ。これは夏の花なのだ。
先日も室内でとは言えハイビスカスが咲いてちょっと戸惑ったが、
そのハイビスカスはその後も次々と花を見せている。
５時半頃、朝の光を浴びて。
シルエットを二枚。
An "angel trumpet" bloomed.
Still, it is strange.
This is a summer flower.
Still, it is strange.
This is a summer flower.
４月２８日（火）
もうじき端午の節句。
食卓のオーナメントも模様替え。
陶器の”鯉のぼり””はミスターマスダ謹製。
It is the Boy's Festival soon.
We redecorated the ornament on the dining table.
We redecorated the ornament on the dining table.
Mr. Masuda carefully made this "carp streamer"of pottery.
４月２６日（日）
いつもの散歩道 近所の神奈川県立三ッ池公園。
皆さん自粛しているので晴天の日曜日としては人出が少ない。
ここは桜の名所 いまだある種の桜が咲いている。
「松月」と言う”さとざくら”の一種だそうだ。
Kanagawa Prefectural Mitsuike park is a usual my promenade.The park is the famous spot of cherry tree here.
A cherry tree still blooms.
It seems to be a kind of "Satozakura" called "Syogetsu".
４月２５日（土）
ネモフィラ
ここ数年、ネモフィラはあちらこちらで広大な丘一杯に咲き
大勢の観光客が楽しんでいる光景がテレビで報道される。
家でも一月の終わり頃、小さな花苗を二つ植えたところ、
それ以来ずっと可憐な花をみせてくれている。
Baby blue-eyes
The scene which "the baby blue-eyes" blooms on the very large hill
The scene which "the baby blue-eyes" blooms on the very large hill
for these past several years is reported on TV.
And a large number of tourists enjoy "the baby blue-eyes".
The end of January, we planted this flower seedling.
Thereafter "the baby blue-eyes" continue making
And a large number of tourists enjoy "the baby blue-eyes".
The end of January, we planted this flower seedling.
Thereafter "the baby blue-eyes" continue making
a much prettier flower bloom.
プリムラジェシカ
ネモフィラと同じ時に鉢植えにした。
今月初め頃まで咲き続け一休みしていたが
また新しい芽・花が見え始めた。
Primrose Jessica
We had a potted plant "Primrose Jessica"at same time as the baby blue-eyes did.
It continued to bloom until flower was over for short break at the beginning of this month.
But it has begun to see a new bud and the flower bloomed again now.
We had a potted plant "Primrose Jessica"at same time as the baby blue-eyes did.
It continued to bloom until flower was over for short break at the beginning of this month.
But it has begun to see a new bud and the flower bloomed again now.
４月２４日（金）
薔薇
今年も、父遺愛の薔薇が咲き始めた。
父が亡くなって四十余年、この薔薇は一年も休む事無く
大輪の花を見せてくれている。
大きくなり過ぎないように、植木屋さんに毎年切り詰めて
貰っている。毎年元気である。
Rose
The rose which father planted in old days has begun to bloom this year.
Father died 40 years ago.
This rose makes a large flower bloom every year.
The gardener cuts down a branch not to become too big.
The tree is healthy and fine for these 40 years.
The rose which father planted in old days has begun to bloom this year.
Father died 40 years ago.
This rose makes a large flower bloom every year.
The gardener cuts down a branch not to become too big.
The tree is healthy and fine for these 40 years.
４月２３日（金）
蘭が咲き始めた。蘭専用の温室を持っていて二、三百余の蘭を
育成している友人から数年前に頂戴したもの。
原種の蘭ということで、花は小さいが、見事！！ 美しい。
The orchid has begun to bloom.
Several years ago, we got it from the friend who had the greenhouse
Several years ago, we got it from the friend who had the greenhouse
for exclusive use of the orchid.
He has cultivated more than 100 orchids .
It is the orchid of the progenitor.
The flower is small, but it is wonderful and is beautiful.
The flower is small, but it is wonderful and is beautiful.
ミセスマスダが短歌の友人から頂戴したもの。
東洋蘭のようだ。
Mrs. Masuda was given this orchid by the friend of the tanka-poet.
This is like the Orient orchid.
This is like the Orient orchid.
名残りの菫。
花盛りの時に撮っておけばよかったが、けなげに咲いている姿も良い。
The violet which was over the height.
We should take it at the time of full bloom.
４月２１日（火）
道に面した竹垣に躑躅が咲き始めた。
毎年、毎年、五十余年この時期を彩ってくれる。
The tsutsuji-azalea of the fence of our garden blooms every year for 50 years.
皐月。
庭にある数株の皐月はもう少し先だが、この皐月は毎年一足早く咲く。
五十余年経つのに、この皐月は全然大きくならない。
だが、小振りの木に咲くこの花の色の美しさは格別だ。
The Satsuki-azalea of my garden bloomed. It still blooms by 50%.
The beauty of the color of this flower is splendid.
The beauty of the color of this flower is splendid.
As we cannot go out, we will publish only the photograph of the flower
of our garden on the FB.
４月２０日（月）
黄色のチューリップ。
暫く前に咲いた赤・ピンクが終わって一休み。
二、三日前より、黄色のチューリップが咲いてＨＡＰＰＹ！！
紅い花 ハイビスカス。
昨秋から室内に入れているハイビスカス、なぜかタイムリーに咲く。
クリスマス・お正月・ヴァレンタインデイ・雛祭り そして孫娘の卒業式の日も。
そろそろ外に出そうと思っているのだが、今日また一輪、まだ莟も幾つか見える。
ジョージア・オキーフ風にアップで。
A yellow tulip.
The bloomed red and pink tulip are over.
The bloomed red and pink tulip are over.
Then a yellow tulip blooms now; HAPPY!
A red hibiscus.
A hibiscus in our room blooms very timely such as on the day of the graduation ceremony for the granddaughter. , Christmas, New Year holidays, Saint Valentine's Day and the Doll's Festival.
A hibiscus in our room blooms very timely such as on the day of the graduation ceremony for the granddaughter. , Christmas, New Year holidays, Saint Valentine's Day and the Doll's Festival.
It is miracle.
４月１９日（日）
藤が咲き始めた。五分咲き位かな？
昨日の雨に洗われ青い空に映えている。
西国三十三か所御札所巡りの折、第三十三番札所・谷汲山華厳時の境内で
求めた苗木がフェンスが壊れそうになるほど大きくなってしまったので、今は
トリミングにトリミングを続け小さく育てている。
因みに、この藤は初孫誕生の記念樹。
The wisteria of our garden has begun to bloom.
It is 50% coming out.
The wisteria was washed by the yesterday's rain.
The flowers shine in the blue sky.
It is 50% coming out.
The wisteria was washed by the yesterday's rain.
The flowers shine in the blue sky.
４月１７日（金）
今日は,紅い花を。 花水木である。
３０余年前にニューヨークから帰任しこの家を改築した時
弟夫婦からお祝いにこの花水木と満天星をお祝いに貰った。
見事に大きくなって、毎年、綺麗に咲く。
Today , we will show you our red flower in our garden. It is an American dogwood.
We are given this American dogwood for the celebration of rebuilt our house by brother.
It grows big wonderfully and blooms every year.
We are given this American dogwood for the celebration of rebuilt our house by brother.
It grows big wonderfully and blooms every year.
４月月１６日（木）
初夏を思わせる様な御昼どき、我家の庭では白い花が咲き始め目を楽しませてくれる。
白山吹
姫うつぎ
躑躅
Three white flowers which is blooming now in my garden.
White Japanese mountain rose.
Japanese snowflower .
Azalea.
４月１５日（水）
ホワイトアスパラガスが手に入った。
茹でたての熱々のところへヴィネグレットドレッシングをかけ
その後、冷蔵庫で二時間ぐらい冷やしアスパラガスの紋様の
お皿に載せて頂いた。これは美味。
ヨーロッパでは、日本の筍のように待ちかねて食べるようだ。
デュッセルドルフでの生活が長かった息子は
一番の食べ方は、このヴィネグレット
二番目は冷製スープ
三番目は出汁の効いた醤油に鰹節を載せて和風に
という。
デュッセルドルフでもパリでも太さ
二センチくらいのものが１ダース ５ ユーロー程で
売られていたのが思い出される。
White asparagus are available in the market.
This is delicious.
In Europe, people wait patiently like a Japanese bamboo shoot and seem to eat.
When we stayed in Düsseldorf , we did not forget the white asparagus
This is delicious.
In Europe, people wait patiently like a Japanese bamboo shoot and seem to eat.
When we stayed in Düsseldorf , we did not forget the white asparagus
which we ate with vinaigrette dressing.
４月９日（木）
ミスターマスダの散歩道 近所の神奈川県立「三ッ池公園」の桜ももう終わりだ。
公園の門前はチューリップの花盛り。
もう桜は散ってしまった。
三ツ池の水面には「花筏」 桜の花びらが吹き寄せられている。
風が組み風がまた解く花筏・・・好きな句だ。
４月６日（月）
鳶尾（いちはつ）。 御近所に住んでいた９０歳の方が根をわけてくれた。
毎年、花を見せる。北海道の親族の許へ身を寄せてから十数年が経つ。An iris (いちはつ).
小手毬。父がこの家を建てた時からこの花はある。五十余年経つ。
Traditional Japanese handball grass.
山吹。日陰でも沢山の花を見せる。辺りが明るくなって美しい。A Japanese mountain rose.
It is said to be {Stay home}, and we are at home for more than one month.
We are at home without doing and merely look at the flower of the garden.
We are at home without doing and merely look at the flower of the garden.
４月４日（土）
一番末の孫娘が生まれた時に植えた桃、「菊桃」－京舞妓とも言うらしいー
二十年近く経って四メートル近くまでに育った。
年々、その実も数を増やしている。孫娘もこの春より大学生。
花吹雪・花筏を楽しんで散歩から帰ると昼食。
メインは骨付きラムーラムチョップー。
オーストラリア風にグレイビーソースとミントジェリイで頂く。
コロナウイルスによる自粛、家居が続く明け暮れ、食事は大きな楽しみである。
