パッション

１０月３０日（日）

次男の豪州・メルボルンへ赴任する日が二週間後と近づいて来た。

家族皆揃って代官山・パッションに集い送別の宴となった。

二男の海外勤務は今回で七度目となろうか、幼少の頃のニューヨーク・シドニー在住と合わせると彼の人生の７．８割は海外暮らしという事になる。

元気にて良い仕事をして更に大きな人になって帰って来て欲しい。

パッションの名物、フランスの尼僧院にあった古い暖炉で肉類は焼き供してくれる。

孫娘たちとミセスマスダ。

アミューズからスイーツまで、どれも心の籠った料理に感動した。

秋明菊

１０月２４日（月）

秋明菊が咲き始めた。「貴船菊」という美しい名も持ている。

古い時代に中国から入り,京・貴船の辺りで野生化したのでこの名があるという・

我家に来てからは三十数年か・・・・。

A Japanese anemone(Shuumei-giku) has begun to bloom in our garden.
This flower was brought over from China and made it the nature around Kyoto, Kifune in old days. 

That is why the beautiful another name called the Kifue- Anemone was given.

It blooms every year in my home for 30 several years.

到来物

１０月１９日（水）

関西に住む知人から嬉しい「秋」が届いた。毎年、毎年、この季節には特別幸せな

気持ちになる。

「焼き松茸」、「土瓶蒸し」・・・・。

美味しいお酒も待っている。

The Matsutake mushroom of the present of the "autumn" arrived from the friend who lived in Kansai.
His present makes us a particularly happy feeling every year in this season.
"A baked Matsutake mushroom(Yaki Matsutake)".

 "A steamed mushroom in a teapot(Dobin-mushi)".
Let's enjoy them with delicious Sake.

犬吠埼灯台

１０月１６日（日）

犬吠埼の海、海はすっかり秋、秋の陽射しをいっぱい受けて輝いている。

犬吠埼灯台。海面か灯陽まで５２メートル、地上からは２７メートル

明治７年１１月１５日に初点灯された。本州最東端の灯台である。

灯台内部の階段を９９段上り展望台からの光景は将に「地球は丸い！」

その見事さには時を忘れてしまう。

　　

昼食は名物の金目鯛を。獲れたての金目鯛はその場で煮付けにしてくれる。美味、美味。極上の昼食となった。

It was a good weather today for short excursion.

We came to the destination of this excursion "Inubosaki-todai Lighthouse" at easternmost Honshu.
In the blue sea, white waves breaking into the rocks are dynamic.
99 steps of stairs of the lighthouse were tiring very much. 

The Pacific view from the top is magnificent, and the earth looks round.
Lunch was delicious with the popular "hard-boiled alfonsino(Kinmedai)".

銚子電鉄沿線

１０月１３日（水）

銚子電鉄は銚子駅と外川駅（とがわ）の間６・４キロ、１０駅を二十分で走っている。

単線で一日十往復している。

「ぬれ煎餅」は日本中にこの鉄道を知らしめた。

古い駅舎も様々に手入れして大事に使っている。

本銚子（モトチョウシ）駅はタレントのヒロミが中心になって煉瓦作りの見事な駅舎となった。中はステンドグラスやタイルで飾られ大層美しい

。

笹上黒生駅は駅名ヲ「髪毛黒生」と変え、大層な人気である。

終点の外川駅には、出発を待つ電車が見える。

長閑な田園風景が続く車窓風景。

The Choshi Railway runs  the Togawa station to the Choshi station via Inubou. There are ten stations between. The rail is running in the green tunnel and peanut field by a single line.  

Each station building is restored variously leaving an old feature.

Some volunteer donates a station building.

Also railway company sells the naming rights of the station name for the local company.

銚子電鉄

１０月９日（日）

海を見たく、そして銚子電鉄にも乗ってみたく、好天に誘われ思いたって

出掛けてみた。

銚子電鉄・列車の前で。

電車の中は「岩下の新生姜ミュージアム」とのコラボ、ぬいぐるみや風船等々、ピンク一色に飾られ晴れやかな「舞台」。満席である。

老夫婦も若作りで。

We want to see the sea and to take a ride on the Choshi Railway.

 It is known as the railway company which makes a very unique effort.

 The inside of car of the train was decorated extremely and wonderfully.

They are so popular with passengers.