ミニ懐石料理

２月５日（火）

今年もシカゴからＭＳご夫妻がやってきた。
東京に住んでいる年老いた母親を毎年見舞っているのである。
早速夫婦４人でランチをしようという事はいつもと同じである。
レストランはミセスマスダが決める。楽しい御役目であるらしい。

今回のレストランはThe Tower さくらの「なだ万高輪プライム」。
レストランの雰囲気は入り口からダイニングルームまで大満足。
大きな窓からは満開の紅梅が客人を迎えてくれる。
それに続く桜の植え込みとその奥に武田伯爵邸が見られる。
桜のシーズンには是非とも再訪してみたい。

肝心のお料理は少し軽めの懐石、年配者に優しい。
和食を楽しんだ後ロビーでお喋りも楽しめ充実の一日であった。







MR $ MS MTS came over to Japan this year from Chicago.
They visited aged mother living in Tokyo every year.
We had a lunch with them.
The restaurant was " NADa-MAN"of the Takanawa prince hotel.
The atmosphere of the restaurant is satisfactory very much
from the entrance to a dining room also garden.
I want to revisit thier by all means in the season of the cherry tree.
Some dishes were rather light kaiseki cuisine.
It is a meal suitable for old people. .
After having enjoyed Japanese food,
enjoyed the chattering in a lobby and was a most enjoiablel day.

初セーリング

２月４日（日）

今年初めてのセーリングである。
長男のＳＴクンを誘ってハーバーへ。
雲はなく青空、海面は波もなく穏やか、風は微風。
我々老人にとって絶好のセーリング日和。
クルーが代わる代わるテラー（舵）を握り操船する。
矢張りまだ冬だ、海上の風はやけに冷たい。
東京湾内なので色々な船とすれ違うが今日は大クレーン船。
It was the first sailing this year.
The weather was good and the wave was calm, too.
However, the marine wind was so cold.

聖バレンタイン

２月１４日　

バレンタインデーである。期待していなかったが手元にマカロンが届いた。
御抹茶を頂きながら心してマカロンを味わった。
マカロンと言えばフランス‥ナンシーで、これがマカロン発祥の地の
マカロンと言われたマカロンの味を思い出した。
後から分かったことだがマカロンはイタリア発祥で語源はマカロニらしい。
何か急に有難味が萎んでしまった。

It is Valentine's Day today.
The number of gift decreased to compare in old days.
However, I had a macaroon and was glad.

福は内

２月３日（日）

今日は立春　
我家節分は「鬼は外、福は内」 豆まきの後ちらし寿司の夕食。

とても齢の数ほど豆は食べられない。

この升、十二年前の亥年、年男ミスターマスダへと義弟から進呈されたもの。

The tonight is traditional end of winter.
I held the bean-scattering ceremony according to a tradition.
The number of age is a custom to eat a bean.
It was hardly eaten for me due to my old age.