ユトリロ展

９月２９日

 

生誕１４０年を記念して「モーリス・ユトリロ展」が催されている。

国内で所蔵されているコレクション７０点と「白の時代」の作品３０余点展示されている。

久し振りにユトリロの絵に会えて良き午後のひと時を過ごす事が出来た。

パリ・モンマルトルにあるシャンソニエ（シャンソンのライブハウス）の

「オ・ラパン・アジル」は何点か展示されていて、

数年前、パリ滞在中此処へ遊びに行った日の事が

思い出され感慨深かった。

 The "Maurice Utrillo Exhibition" is being held at Yokohama.

Among the Utrillo's paintings,there are several pieces from "Le Lapin Agile," a chanson live house located in Montmartre, Paris.

A few years ago, during our stay in Paris, we visited this place and the memories of that day came flooding back, filled with deep emotions.

 We were able to spend a wonderful afternoon reuniting with Utrillo's paintings.

秋・コリウス

９月２５日

 

秋彼岸も過ぎようとしている今日は、ヒンヤリとした朝を迎えている。

庭先では今夏の猛暑を見事に成長したコリウス「ファイア」と「ときめき」が

秋を告げている。

Today, as autumn approaches, it was a cool morning.

The Coleus plants, "Fire" and "Excitement," which splendidly endured the scorching heat of this summer, are announcing the arrival of autumn.

朝顔も終わり・・・・

９月２０日

 

今夏、真夏日は８７日続いたそうだ。そして、漸くその夏の終りも見えてきたようだ。

此処二週間余り、朝顔は「種属」を残す営みなのであろう、狂ったように咲き続く。

It seems that there were 87 consecutive days of summer heat this summer. Finally, it appears that the end of this summer is approaching.For the past two weeks or so, morning glories continue to bloom relentlessly, as if driven by the desire to leave behind their "species."

ローマ歌劇場

９月１７日

 

上野の東京文化会館でローマ歌劇場の「椿姫」をマチネーで鑑賞した。

オペラ鑑賞はコペント・ガーデン以来６年振りである。少し早めに行った会場のロビーは国際色に溢れていた。

肝心のオペラだが「乾杯の歌」から「そは彼の人か」父親役のジェルモンの「プロバンスの海と陸」終幕の「巴里を離れて」まで聞き覚えのあるアリアが続き上演時間３時間半は大変楽しかった。

I enjoyed Verdi's "La Traviata" performed by the Rome Opera at Tokyo Bunka Kaikan in Ueno during the matinee.

It had been six years since I last saw "Opera" at the Royal Opera House at Covent garden. The lobby  where I arrived a little early, was filled with an international atmosphere.

As for the opera itself, familiar arias from "Kanpai no uta " to "Sowa kanohitoka" and "Sea and Land of Provence " by Germont, the father figure, to the closing "A"Leaving Paris for a quiet place" followed. The opera lasted three and a half hours, and it was thoroughly enjoyable.

<button class="flex ml-auto gap-2 rounded-md p-1 hover:bg-gray-100 hover:text-gray-700 dark:text-gray-400 dark:hover:bg-gray-700 dark:hover:text-gray-200 disabled:dark:hover:text-gray-400"></button>

 

モンゴル

水上温泉へ御一緒したM御夫妻からこの夏モンゴルへの旅をなさった折の

御土産を頂いた。

モンゴルのチョコレート、これは珍しい・

そして小さなカップ五客揃い。一つ一つにモンゴルの生活・風俗が

描かれていて大層興味深い。大事に使わせて頂こう。

We received a souvenir from our friend who went on a trip to Mongolia. Mongolian chocolate - this is quite rare. And there are five small cups, each depicting Mongolian lifestyle and customs. It's very interesting. We will cherish and use them with care.

水上温泉

先週末、世界一周船旅で親しくなったM夫妻と二泊三日水上温泉への小旅行をした。赤とんぼが飛び交い秋の空気が心地良かった。

 

滞在三日目、夜半から降り出した雨が上り、部屋の窓に広がる山々は

深い霧に包まれて美しい朝を迎えた。

霧が去った後の山々

奥利根川の渓流に臨む露天風呂。樹木の間を渡る風と川音を楽しみながらの温泉三昧であった。

 

M夫妻とは四年振りの再会、尽きる事がないお喋りに極上の時を過ごした。

近くに「清水トンネル」で使われていた機関車が展示されていたので

往時を偲びつつパチリ。

 

We took a short trip to a Minakami hot spring for two nights and three days with the M couple, whom we had become close to during my round-the-world boat trip.

Dragonflies were flying around, and the autumn air was pleasant.

On the third day of our stay, the rain that had started in the middle of the night cleared up, and the mountains outside the window were shrouded in thick fog, welcoming a beautiful morning.

After the fog had lifted, we enjoyed the outdoor hot spring overlooking the rapids of the Tonegawa River, listening to the wind rustling through the trees and the sound of the river.

 Nearby, there was an exhibition of a locomotive that had been used in the "Shimizu Tunnel" in the past, so we took a picture to reminisce about those days.

<button class="flex ml-auto gap-2 rounded-md p-1 hover:bg-gray-100 hover:text-gray-700 dark:text-gray-400 dark:hover:bg-gray-700 dark:hover:text-gray-200 disabled:dark:hover:text-gray-400"></button>