沢田研二、ザ・タイガースのTシャツ「1万枚売れ残ってる」(サンケイスポーツ) - goo ニュース
24日にNHKBSプレミアムで放送された「ザ・タイガース 2013 LIVE in 東京ドーム」を
観た。44年振りにオリジナルメンバーが揃ってツアーが出来るグループサウンズのバンド
はザ・スパイダースにしてもブルー・コメッツにしてもザ・テンプターズにしてもモップスに
しても不可能で、今回の再結成は奇跡と言っても過言ではない。興味深いのはコンサートの
構成が1部と2部に分かれており、1部がローリングストーンズなどのカヴァーが中心で、
2部がオリジナル曲を中心としていたことで、要するに当時はまだアメリカやイギリスの
音楽と日本の音楽シーンにそれほど差が無かったということである。その後、何故これほど
差がついてしまったのか勘案するならば、ビートルズの出現によりシンプルを信条と
していたはずのロックの解釈が多様になったということも大きかったがやはり英語と
日本語という言語の違いが決定的なものとなったような気がする。日本人に売るためには
どうしても日本語で歌う必要があり、世界をマーケットの対象にしなくても十分に稼げる
裕福な土壌というものが皮肉にもバンドのクオリティーを下げてしまったのであろう。