Marc Hamilton - Comme j'ai toujours envie d'aimer
マーク・ハミルトンはカナダのミュージシャンで１９７０年にヒットした
「まるでいつも僕が愛することを欲しているように」を和訳してみる。
「Comme j'ai toujours envie d'aimer」 Marc Hamilton 日本語訳
僕がいつも愛することを欲しているように
僕はいつも君を欲しているんだ
僕が愛しているのは君なんだ
僕がいつも君を欲しているように
僕は君がいるはずの場所で君を探す
僕が愛しているのは君なんだ
夜になると君が美しいように
僕の両手は君の腰で震えている
僕には君の唇が必要なんだ
恋人よ
僕がいつも愛することを欲しているように
僕はいつも君を欲しているんだ
僕が愛しているのは君なんだ
夜になると君が美しいように
僕が僕の体を通じて君の体を感じる時
僕は君に愛を語りたいんだ
僕がいつも君を欲しているように
僕は君がいるはずの場所で君を探す
僕が愛しているのは君なんだ
君が裸の時に君が美しいように
君の短い吐息を感じて
僕は愛し合いたいんだ
僕がいつも愛することを欲しているように
僕はいつも君を欲しているんだ
僕が愛しているのは君なんだ
僕がいつも君を欲しているように
僕は君がいるはずの場所で君を探す
僕が愛しているのは君なんだ
