英語はミステリー（第15回）

英語は、謎だらけだ。英語はミステリー！

英語はミステリーの15回目です。（出典：週刊ＳＴ他）


①嘘が付けない人は、ご用心。

”The Moment of Truth" is a new televison show
in the United States.In the show, people
are connected to a lie detector.

米国の新しいテレビ番組は、嘘発見器に繋げて、
個人的な質問をして、答えると、賞金を獲得
できるらしい。最高賞金は、\53百万だそうだ。

しかし、コロンビアの同じ番組は、中止された。

何と、一人の女性が、嘘をつけず、夫を殺害する
殺し屋を雇ったことを認めたとのこと。

日本にもこの番組上陸しないかな？



②辞書にない単語？

Bloomberg

英字新聞のタイトルと本文の間に、上記単語が
出ていることがあるが辞書に載っていないという。

確かに載っていない。でもありそうな語である。
Bloom:花、ｂerg:氷山（iceberg)から、これは、
花盛りの山かなんかの造語かと思ってしまう。

正解は、固有名詞で、Bloomberg氏が作った
米国の通信会社で、新聞社に配信している
とのこと。

Reuttrs(ロイター通信社）とか、Kyodo(共同
通信社）とかも同様である。



③本当に感動的な再会です。

Hostage crisis ends with emotional reunion.

コロンビアで、2002年にある弁護士の女性が、
ゲリラ組織に人質になった。
コロンビアでは、約750人の人質がいるとのこと。

その女性は、2003年に妊娠して男の子を生んだが、
ゲリラ組織は、その男の子をある農夫にやった。

農夫は、栄養失調の男の子を健康診断に出したが、
医師が虐待の疑いをもち、男の子を施設に保護させた。

この話が本で、公になり、ゲリラ組織は、母親の女性を
解放し、親子は、感動的な再会をすることができたとの
こと。

ゲリラ組織による人質が、日常茶飯事とは驚いた国も
あるものです。