花言葉を知って、「花言葉」（古井戸）を聴く

昔のデュオ、「古井戸」に、名曲があった。
（知っている人には、「古いどっ！」と言われそう…、）

スイートピーをあげるよ　ライラックと一緒に

で始まるこの歌の曲名は、「花言葉」という。

そして、次に

やさしかった君にあげるよ

という歌詞が続く。
「やさしかった君に」という詞で、別れの歌なんだと分かる。

その別れの時に、歌の「ぼく」はどうするか。
歌の途中では、次のような部分がある。

ぼくあまり高いもの買えない　だから ステキなもの探したんだ
ぼくがみつけた花言葉　心をこめて贈るよ

花を贈る。
しかも、その花には、自分の心をこめて贈る。
そんなことは、今の時代ではキザになるだろうが、若いあの頃は心情的に同感できた。

贈る花は、３つだ。

スイートピーにライラックを　さくら草もそえて
さよならする君にあげるよ

曲名が「花言葉」となれば、この３つの花言葉はどういう意味があるのだろう。
本で調べてみた。（「美しい花言葉・花図鑑」（二宮孝嗣著；ナツメ社）


★スイートピー…　門出　やさしい思い出　繊細　デリケートな喜び
★ライラック　…　友情　青春の思い出　（紫色の花）初恋
★サクラソウ　…　初恋　あこがれ　無邪気　清らか

ここからすると、「やさしい思い出」「初恋の思い出」として、花をあげるということになる。
切ない初恋だったのだよ、純粋に君のことを思っていたのだよ、という気持ちが込められているのだな、と分かる。
なんだか、胸がキュンとなる。

歌には、そこに至る前に、

ほんとは虞美人草とか福寿草って思ったけれど　
悲しくなるからやめた

という部分がある。

虞美人草とは何か、というと、「ヒナゲシ」のことだそうだ。
歌でヒナゲシというと、アグネスチャンの「ひなげしの花」が連想されるが、本題からそれるからやめておこう。

さて、悲しくなるからやめたという、虞美人草と福寿草の花言葉は、…。

★虞美人草（ヒナゲシ）…　忘却　眠り　想像力
★福寿草　…　幸せを招く　永久の幸福

虞美人草だと、「君はぼくのことを忘れるだろうね」「ぼくも君を忘れるよ」
福寿草は、「別れても君の幸せをずっと祈っているよ」
という気持ちを贈りたいことになる。

今、改めてこうして花言葉を調べてみると、切なく揺れる気持ちがいろいろに伝わってくる。
自分の若いころのぐだぐだの思い出がよみがえってきたりする。
（決して花を贈ったりはしなかったが…）

この歌は、昔のエレックレコードの「唄の市　第1集」で初めて聴いた。

それは、古井戸デビュー前のステージの実況録音盤だ。
1971年10月8日、渋谷東横劇場で録音されたものだった。
なんと今から50年近くも前の歌になってしまう…。

若いころには、曲の切なさばかりが伝わっていたので、「花言葉」の意味がどうなのかはあまりこだわっていなかった。
それどころか、虞美人草がどんな花なのかはおろか、スイートピーやライラック、サクラソウがいつ咲く花なのかも知らなかった。、
今、花と花言葉を知って聴くと、切なさのほかに、若いころの感傷的な気分がよみがえる気がする私である。