かがみにはうつらない。

人の稽古を見ていると

自分の姿が

見えてくる。




見聞は、

自ら広めるべきもの。


機会は、

自分でつくるもの。


この足は、

そのためにある。


何もしなければ、

何も無い。




見て、

聞いて、

自らの手で触れて。


話しは、

それから。













ラジオのニュースで、伊勢神宮の斎宮跡とされる場所から“いろはうた”の書かれた土器が出土した、と伝えていた。

おそらく、斎宮に仕える女官が文字の稽古のために書いたものであろう、とのこと。

気になったのはニュースの内容よりも、ＤＪが「女官」を“じょかん”と読み上げたこと。

私は、“にょかん”と教わっている。

“じょかん”？

そう読むことも出来ようが、しかし聞いたこともない。

職業柄、こういう事はとても気になるので、辞書をひいてみた。

「女官」

たしかに、“じょかん”でも載っていた。

しかし。

『ただしくは、にょかん』

ＤＪは敢えてそう読んだのか、或いは知らずにか。

いづれにせよ、正しくない読みであったことに違いはない。



我々の先祖が受け継いできた日本語を受け継いでいないことは、自分の国の伝統的文化に理解が無いことくらい、恥ずかしいことだ。



ひと頃問題になった“ら抜き言葉”の話題になった時、或る若い女形役者が、

「聞く側に言っていることが伝われば、そんなものどうだっていいんじゃない？」

と言い放って話題を締めたのを聞いて、伝統文化に携わる資格なし、と内心大いに憤慨した事を、思い出す。