 |
Dr. HOUSE/ドクター・ハウス シーズン1 DVD-BOX1 ユニバーサル・ピクチャーズ・ジャパン このアイテムの詳細を見る |
主役のドクター・ハウスの毒舌が面白いらしいという話を聞いて見てみました。
なるほど。おい、そんなこと言っていいのかということを平気で言います。
久々に楽しみのドラマができました。
第１話。「診察嫌い」
I needed somebody around here with street smarts.
"street smarts"は世の中をうまく生きていく知恵、能力。
私に足りないものはたくさんあるけれど、この"street smarts"なんてその最たるものかもしれません。
もうひとつ。
具合が悪くて、目に生気がない、どんよりしているという時、 "glassy"と言っていました。
覚えておこう。
