 |
ドクター・フー SeriesI DVD-BOX |
| クリエーター情報なし | |
| バップ |
Huluでドクター・フー見てます。
９代目のドクター・フーを演じるのはクリストファー・エクルストン。
寒いという意味の単語が二つ出てきました。
Is it me? Or is it a bit nippy? （これは前にも書きました）
Is it me? は「これって自分だけ？」「気のせい？」
字幕は「寒気がしないか？」だったので、気のせいってとこはカット。
これはいつか使ってみたい（いつだ？）。
もう一つは You lot. Chill.
これは寒い(chilly)という意味ではなくて、「落ち着いて」ですね。
